커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 이슈 게시판
 
작성일 : 14-02-23 14:25
소니아 비앙게티 관련 기사도 오역인가요?
 글쓴이 : GOGO
조회 : 1,166  

이젠 뭐 믿을 수가 있어야지...
어떤 분은 주작이라고 하고...
 
 
'피겨계의 대모'로 불리는 소니아 비앙게티가 '편파 판정'에 불편한 심기를 감추지 않았다.

비앙게티는 23일(한국시각) 자신의 공식 홈페이지에 2014 소치 동계올림픽에서 펼쳐진 피겨스케이팅 경기들을 지켜본 소회를 드러내면서 여자 싱글 경기의 판정에 문제가 있음을 지적했다.

'피겨여왕' 김연아가 출전한 여자 싱글 쇼트프로그램과 프리스케이팅을 지켜본 비앙게티는 "김연아는 운동 선수로서 기술과 우아함을 갖추고 완벽한 프로그램 속에 멋진 퍼포먼스를 보였다"라면서 "김연아의 점프는 가장 높은 테크닉 퀄리티 갖고 있으며 풀 스피드로 시작해 착지까지 완벽한 모습을 보였다"고 극찬했다.

비앙게티는 러시아의 아델리나 소트니코바가 금메달을 차지한 것을 두고 "결코 소트니코바가 김연아보다 앞설 수 없다"라면서 "소트니코바가 대단한 플레이를 펼친 것은 사실이다. 기술적으로도 환상적이었다. 그러나 김연아나 캐롤리나 코스트너가 보여준 것과는 거리가 있다"고 꼬집었다.

이어 그는 "소트니코바가 그저 계획대로 프로그램을 소화했다면 김연아와 코스트너는 최고로 보여줄 수 있는 표현력을 통해 피겨스케이팅의 예술과 아름다움을 표현해냈다"라며 "안타깝게도 몇몇 심판들이 문제가 있었다. 개인적으로 이번 판정은 부끄럽다"고 소신을 드러냈다.

비앙게티는 "스캔들로 기적을 만들 수 있나?"라는 표현을 쓸 정도로 이번 판정에 크게 불만을 보이기도 했다.

이탈리아 출신인 비앙게티는 '피겨계의 대모'로 불리는 인물이다. 국제빙상연맹(ISU) 기술위원장을 지냈으며 1964년 인스브루크 대회부터 1988년 캘거리 대회까지 7대회 연속 심판으로 나선 바 있다.

[김연아가 23일(한국시각) 러시아 소치의 아들레르 아레나에서 열린 2014 소치동계올림픽 피겨스케이팅 갈라쇼에서 '이매진'을 연기하고 있다. 사진 = 소치(러시아) 유진형 기자 zolong@mydaily.co.kr]
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
go




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
뭐꼬이떡밥 14-02-23 14:27
   
이젠 그냥 묻어두고 잊지 않는게 답인듯해요
개인적으로 평창에서 목표는 피겨 러시아 금은 없다로 했으면 좋겠네요
유럽횡단열차니 가스관이니 그거 북한이 있는 이상 그냥 토끼머리 뿔날때가 가능하구요
LemonCurr 14-02-23 14:30
   
원문 봤었는데 눈에 띌만한 오역은 없는것 같은데요.
심지어 구성요소부분에서 카로&연아 그리고 소쿠리의 차이는 at a sidereal distance라는 표현까지.
카르마이즈 14-02-23 14:31
   
이미 기세가  접힌 느낌입니다.  원문을 봐야 알겠지만  사실일수도 있고  기레기들 과장일수도 있고 그렇겠죠.
지금 현재는  미국 거대방송사의  몇몇기자들이  엄청난 특종을 캐내보겠다는듯이  뛰어든 상황인것 같은데,
ioc나 isu나  하는짓이  마피아랑  별반 다를게 없어서  캐내는게 가능할지는 미지수
가생가셈 14-02-23 14:37
   
모두가 누가 골드메달리스트인지 알겠죠.