번역글 대부분에 적대감 유발이다.
말하자면 일본의 일베급 사이트 반응 퍼온거나 다름 없다는거다.
일단 나는 일본에 거부감이 있었지먼 착한사람도 있겠지하고 생각했다. 근데 얼마전 선거에서 자민당 압승 소식을 접하고 나서 그 생각을 접었다.
그래도 요번 스피드스케이팅 고다이라와 이상화를 보면서 일본반응을 기대했다.
일본한테 지고 일본반응 보고싶은건 처음이었다.
툭까놓고 고다이라 그때 당시 행동이나 지금까지 이상화와 관계를 보자면 일본 반응도 훈훈했을거라 생각했다.
근데 그런 반응이 안올라 온다.
예전 가생이는 죽이되든 밥이되든 일단 올리고 그거 보는 맛이 있었는데 지금은 일본놈들중서도 상찌질이들이 싸놓은글만 번역하는거 같다.
예전엔 외국어를 몰라도 가생이 개소문 같은 번역사이트가 있어서 분위기를 짐작했는데, 이제는 이 번역 사이트 때문에 답답하지 않을라면 내가 외국어를 공부해야 되겠단 생각이 든다
그정도는 누구나 알고 있어요.
저는 얼마전까지 일본 반응을 보면서 그래도 일본도 사람 사는 세상이니 상식이 있겠지 생각했어요.
근데 최근 일본 선거에서 자민당 압승 소식을 듣고 그런 생각을 접었습니다.
그런 와중에 일본 번역글 보면 그냥 일본내에서도 찌질이들글만 번역한다는 느낌을 받았어요.
솔직히 번역을 하던말던 알게 뭔가요.. 보는사럄만 기분이 좋던가 말던가 하면 되죠.
그냥 님 일본좋아하는데 맘편히 좋아하고싶은 구실 찾는것같네요;;; 가생이에 올라온 반응중에 좋은 반응도 있었구요 꼭 끝에 한일관계가 마치 한국땜에 진전이 없는것처럼 말하는 댓글들이 대부분이었지만 여튼 그냥 님이 원하는 반응이 아니여서 그런듯?반대로 한국에도 좋은 사람들 많은데 왜 일본인들이 미워할까요?
작성일 : 18-02-20 23:44
조회 : 2,091
