가생이닷컴>커뮤니티 > 이슈 게시판 > 지금하는 어벤져스 더빙판...

HOME > 커뮤니티 > 이슈 게시판

작성일 : 14-02-01 22:44

지금하는 어벤져스 더빙판...

글쓴이 : ㄹI버

성우분들 연기력이 안좋다는건 아닌데

목소리가 행동하고 장면에 안어울리게 좀 붕~뜬것 같네요...ㅋㅋㅋ

이게 만화영화면 모를까, 실제 배우들이 연기하는

실사영화를 더빙하면 이런 느낌이 나는건 어쩔 수

없는듯...

색달라서 재밌기는한데 영화에 집중이 안되네요ㅎㅎ

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

확인

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		또라이몽 14-02-01 22:46 설날 특선이란거 생각하면 더 많은 연령층이 시청할수있는 더빙판이 좋긴한듯 설날 특선이란거 생각하면 더 많은 연령층이 시청할수있는 더빙판이 좋긴한듯



		지미페이지 14-02-01 22:46 이게 정식으로 KBS에서 더빙한 게 아니라 네이버에서 예전에 VOD용으로 나온 더빙을 그냥 방송하는 거라 퀄리티가 많이 떨어지네요. 원래 KBS 더빙은 비교적 수준이 높은 편인데... 돈 아낄려고 새로 더빙 안한 모양입니다. 이게 정식으로 KBS에서 더빙한 게 아니라 네이버에서 예전에 VOD용으로 나온 더빙을 그냥 방송하는 거라 퀄리티가 많이 떨어지네요. 원래 KBS 더빙은 비교적 수준이 높은 편인데... 돈 아낄려고 새로 더빙 안한 모양입니다.



		ㄹI버 14-02-01 22:49 좀 많이 오글거립니다...ㅋㅋㅋ 좀 많이 오글거립니다...ㅋㅋㅋ



		하연수 14-02-01 22:46 어차피 더빙판 한번 보는거라서... 그냥 재미있게 보는거죠. 어벤져스 자막으로 볼려면 얼마든지 볼 수 있는 시대니까요 ㅎㅎ 어차피 더빙판 한번 보는거라서... 그냥 재미있게 보는거죠. 어벤져스 자막으로 볼려면 얼마든지 볼 수 있는 시대니까요 ㅎㅎ



		동역 14-02-01 22:48 더빙은 아무리 잘해도 실제 배우의 목소리를 관객들이 알고있을때는 이질감이 느껴질수밖에 없죠. 더빙은 아무리 잘해도 실제 배우의 목소리를 관객들이 알고있을때는 이질감이 느껴질수밖에 없죠.

주요메뉴