수위가 아슬아슬하네요

뭐 틀린말은 아니긴 한데 여긴 원래 그러려고 만든 커뮤니티 싸이트인지라..

그런 원인은 아베정권에서 찾아야죠. 가생이를 탓할게 아닙니다.

애초 목적이 그런 사이트인데 일본을 비롯한 주변국에 대한 부정적인 시각은 매우 당연합니다

그러려니 해야죠. 편협할 수 밖에 없는게 아마 대다수가 20대이하나 20대초반 같음.
좋게보면 순수한 애국자가 많은거고.

님이 어찌암?  여기 나이 많으신 분들 많음~ ㅋㅋㅋ

가생이에 어르신들이 얼매나 많은디 ㄷ ㄷ

어르신들 많아도 말한마디에 조선족 취급하는 사람들 보면 좀 어려보임.

아니 아베정권이 계속해서 도발하니까 결국 그렇게 흘러가는 겁니다.

왜 우리탓을 해야죠??  정치적인 번역글은 대부분 그럴수밖에 없어요^^

이런 글에 댓글 잘못달면 윗 님들처럼 훅감 ㅋㅋㅋㅋㅋ 무섭당

가생이와 전혀다른 일본에 우호적인 사이트가 있는데 그리로 가시면 됩니다.
대표적인 일본에 우호적인 사이트가 엠팍인데 그리 가시면 가생이와 다르니 만족하실겝니다..,

엠팍은 말한마디 잘못달면 바로 벙어리 1개월 입니다.

아니, 갑자기 왜 다 g마크가 달리지?

지마크는 어디 달리나요. 왜 난 안보이지...

자아성찰대국  자국 비판하는  사이트도  많고 가생이  네이버치면  국뽕사이트이다고  욕들  많이하는데
자국 칭찬좀  하는거고  극단적으로  사이트이  한쪽  시선으로 운용되는것도  아니고
인정할건  인정하지않나요      일본애들이  한국이  베트남에서  범죄사죄하라는  글 있음  인정하는분위기고
사실인정도하고  극단적으로  편향된것도  아니고  너무  자학사관에  있는게 많은  나라에서  이정도도  심하다면
할 말없네요

편협적인게 아니라 봅니다
여긴 한국에 대한 해외 반응을 살펴보는게 주된 목적인 사이트죠
애시당초 우리나라에 대한 좋은? 반응을 보기위해 만들어진 사이트입니다
좋은 반응 20개에 나쁜반응 1개 정도면 충분히 공정한 거라봅니다

그리고 이웃나라와 사이좋지 않은건 전세계 대부분 국가가 비슷합니다
특별한 이유없이  이웃나라 좋은점 올리며 우리나라와 비교하는건  분탕종자 맞습니다

공정한 시사를 살필려면 뉴스나 보지 머하러 반응 번역 사이트 옵니까?
여기 가생이는 객관적인 입장이 필요한 곳이 아니고
우리 주변에서 일어나는 사건을 우리나라 입장에서 보고 관찰하여 반응을
우리 주관적인 입장에서  토론하는곳이죠
객관적인 입장 따위는 개나 줘버리라고 하십시요

왜 해외네티즌반응 사이트가 객관적이여 하는지가 궁금한데요 ㅡㅡ; 한쪽으로 심하게 치우친것도 아닌데요?

해외 네티즌반응이니까요. 해외 네티즌이 전부 획일화되어 있지는 않잔아요?

90%가 2ch 글인데, 긍정적인 글이 대다수라구요? 이게 말이되나요? 앞뒤가 맞나요? ㅋㅋ

아, 다른나라 반응이란 수식어를 빼먹엇네요

ㅋㅋㅋ

저도 초기에 2초이의 너무 초딩적이고 한결같은 험한 열폭댓글에 식상해서 한동안 안왔던

적도 있었는데 ㅋ(이후 2초이 번역글 댓글 자체는 아예 보지도 않았고 단지 뭐 보고

열폭질 하나 소스만 봤던 ㅋ. 요즘에야 루마니아 러샤 유럽이고 두루 두루

그래도 다양해져서 볼 맛이 나는 )

2ch 글이 긍정적인 글이란게 아니라
번역을 우리가 유리하게, 유리한 글을 한다는거죠

번역 내용을 따지는게  아니고
번역글이 우리에게 어떤효과를 주냐?

2ch 반응이 젤.잼있어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

꼭 기계적으로 밝은 면을 다룬 내용과 어두운 면을 다룬 내용을 맞출 필요는 없겠죠.
그것은 유저들의 선택이고 운영하는 사람의 선택이니까요.
문제는 유저들에 따라 우리의 어두운 부분을 다룬 내용이라든지 중국이나 일본의 긍정적인
부분을 다룬 내용을 소개할수도 있는데 그걸 일방적으로 배척하려는 자세겠죠.
제가봤을땐 이게 문제입니다. 특히 비교하다보면 우리가 이웃국가들과 상대로해서 비교적
좋지 않은 판단을 내릴때도 있는데 그 판단자체를 배격하는 태도죠.
악의적으로 그런 내용들만 올리는 사람들도 있긴 하지만 판단하실때 그래도 상대방의
의도를 일방적으로 몰아붙이지는 말았으면 좋겠네요.

2채널하고 별 다를바가 없죠

옆동네가 한참 잘나갈때 가생이를 알기 시작했는데 그때 가생이는 사람은 적어도 그래도 지금보
다는  사람들의 태도들이 좀더 관용적이었던것 같습니다. 일본문화와 관련해서 우호적인 얘기들
도 오고갈수 있을정도로 화기애애했고 그런데 요즘은 그때에 비해서 많이들 과격해진거 같더군
요. 정치적인 부분은 이해는 하겠는데 모든걸 최근의  정치적 감정과 연결해서 일본을 보는
사람들을 매국노보듯 바라보지는 말았으면 좋겠네요. 그게 가장 안타깝습니다. 요즘보면

우선 애초에 넷이라는 국적불명 그것도 댓글이라는 협소한 제약하에서 뭔가

대단히 건설적 비판이나 얻을 양념이 해외사이트에 많다고 내심 기대하는 자체부터가 오류입니다.

(실제 거의가 전문 지식을 갖추지 못한 자기 감정의 배설적 내용이 주류이지)

정말 제대로된 비판글이나 건설적 내용을 듣고 싶다면 나름 전문가나 소양있는 분들의 저널이나

에세이 정도를 번역해서 보는게 나을 거에요.(해외 서구쪽이고 일반인

댓글류로 넘 기대하지 마세요. 그기에 국가적 이해관계나 정치적 사항이 결부된 나라의

댓글은 다들 알듯 가타를 떠나서 뇌가 마비된 정도로 거의 막장이고.ㅋ)


그래도 제경험상 국내 그리고 가생이 정도면 댓글의 협소한 제약에도 나름 건질 소스들이 나오고

나름 청정지역인건 맞습니다.

여기가 그나마 자기고유의 생각을 가지신분들이 딴데보다는 많은거 같아 이리로 왔습니다 .

딴곳은 사이트성향에도 문제있지만 물타기가 심하더라고요

아래에도 썼고 다른 분도 지적하셨듯이 부정적인 해외반응 중에서 견실한 글은 거의 없다는 게 문제죠.
애초에 한국을 제대로 아는 외국인이 많지 않은데 한국에 대해 제대로 된 비판을 할 수 있는 해외 '네티즌'은 얼마나 된다고 생각하시는지.

부정적인 반응이되 견실한 의견이 있는 글을 찾으셨다면 소스 가져와서 번역신청하시면 될 일입니다.

정치외교경제쪽을 다룬 일본반응들은 옆동네 시절도 그렇고 뭔가 우호적이거나 또는 건설적인 비판을
다룬 소재들을 찾기가 힘들것입니다. 대부분 뉴스들이나 유명 블로그 사이트들의 반응들일텐데
(그래야 댓글들이 풍부할테니까요) 그런쪽은 많은 분들의 지적처럼 거의 우익적 성향의 사람들로
점령되었다고 보는것이 맞다고 봐야죠. 일본쪽은

그러나 드라마나 영화 케이팝과 같은 문화쪽 관련 번역들은 그래도 우리들에 대해 우호적으로 또는
객관적으로 바라보는 분들의 글들이 많았던것 같습니다. 경험적으로봐도... 예전 네이버의 인조이
재팬때도 조금 이용해 보기도 했지만 정치나 역사쪽은 거의 전쟁터나 다름없지만 음악이나 드라마나
영화쪽은 소위말하는 양식있는 사람들이 많이들 찾았고 한국 사람들이 일본쪽을 옹호해주기도하고
일본쪽에서 한국쪽을 옹호하는 그런 화기애애한 분위기를 자주 연출했었죠.

가생이가 그래도 정치경제 뿐만 아니라 문화쪽에도 많이들 다루고 있으니 그건 주제별로 주제가 가지는
한계나 특성을 이해하고 다양한 주제들을 다루는것으로 해결을 보는것이 그나마 최선의 방법이 아닐가
생각해봅니다.

공감합니다. 저도 사회/문화 쪽 번역이 더 재미있기도 하고ㅎㅎ
그러기 위해서 가생이가 편협하다고 하기 이전에 본인들이 다양한 소스를 찾아와서 번역신청을 해주세요.
번역기자님들이 일일이 찾아다닐 수는 없는 노릇이죠.

2ch는 곧 일본입니다. 이들의 의견은 대부분의 일본인들을 대변한다고 봐도 됩니다.