<제5항>
특정사이트의 불필요한 언급 및 근거없는 가생이닷컴 폄하 왜곡발언은 금합니다.
1. 가생이닷컴과 비슷한 컨텐츠의 특정사이트를 (xx문,x다 등) 비교,언급하며 가생이닷컴을 폄하하는 모든 발언에 대해선 강력하게 조치합니다.(발견즉시 아이디 삭제 및 블럭)
2. 타 사이트를 폄하하는 발언 역시 자제하여 주십시요.
3. 가생이닷컴 운영원칙을 제대로 이해 못하거나 그밖에 일부 유저의 의견을 일반화 하여 가생이닷컴을 폄하, 왜곡하며 비난하는 행위(발견시 경고없이 가차없이 블럭)
예외)그러나 위 사항에 해당되지 않는 일반적인 타사이트 언급은 관계없습니다.
<제1항>
번역기자의 번역 의지를 꺾는 모든 발언(한류영상 자료를 올리는 회원 포함)
가생이닷컴은 지나치리 만큼 번역기자(회원번역 포함) 보호를 최우선으로 합니다.
번역기자의 번역물에(회원번역 포함) 대한 공격적, 비매너성 지적(반말, 비난, 비아냥, 비매너성 불만 및 근거없는 지적 또는 근거없는 발언 등)에 대해선 이유불문하고 블럭조치 합니다.
다시한번 말씀 드리지만 번역 의지를 꺾는 그 어떠한 발언도 허용하지 않는다는 것 명심해 주십시요.
예)근거없는 발언의 대표적인 예로 "악플만 번역했군요?" 또는 "좋은 글만 번역 했군요?" 등과 같은 사소한 발언도 모두 포함합니다.
*위 위반에 대해선 단 한차례의 경고없이 글 삭제 및 블럭조치
비고)
가생이닷컴에서 제공하는 번역물에 대해서 유저에게 100% 정확하게 전달할 의무는 전혀 없습니다.
가생이닷컴은 언론사가 아닙니다.
가생이닷컴은 번역기자님들이 있기에 존재하며, 번역물이 없다면 가생이닷컴도 없기 때문입니다.
저도 가생이를 위해 번역을 해도 좋긴 한데, 일본어에 관해서는 의외로(그리고 굉장히 속세적) 고급인력이라
돈 받고 하고 싶기도 합니다. 지금도 기업 팜플렛, 소설 초벌번역.. 어느 학술 모임에서 통역가... 공부하면서도
틈틈히 프리랜서 활동은 하고 있죠.,, 뭐 일단 나중에 시간이 좀 나면 몇 개 정도 올려보긴 할 겁니다.