가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판 > NBC가 '사과'했다는 내용의 실상

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 18-02-11 09:54

NBC가 '사과'했다는 내용의 실상

글쓴이 :

당시 방송에서 했던 멘트들을 다시 반복하고,

"이런 멘트들로 인해 한국인들이 모욕감을 느꼈다는 것을 이해하며 이에 우리는 사과한다"

딱 이거 한 문장임.

방송으로 잘못된 정보가 다 나간 상황인데도 불구하고

우리가 잘못된 정보를 얘기했으니 정정한다, 우리가 잘못했다, 우리가 실수했다 등

정정이나 반성은 전혀 없이

(우리가 잘못 말한거는 없는데) 걍 니들이 기분 나쁘다니 사과하마....딱 이뿐임.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		linglol 18-02-11 09:57 사과받고 더열받긴 처음이넹 사과받고 더열받긴 처음이넹



		bluered 18-02-11 10:02 영어 표현으로 저정도면 정상적인 범주에서의 사과인데요. 영어의 understand는 단순 한글 직역으로 표현하는 범주를 넘어갑니다. 나는 안그렇게 생각하는데, 걍 너네들이 그렇다고 하니 사과는 해준다의 의미는 전혀 아닙니다. understand라는 표현은 한국 사람들이 모욕감을 느꼈다는 것에대해 동감한다는 의미도 갖고 있습니다. http://sports.news.naver.com/pc2018/news/read.nhn?oid=410&aid=0000441432 그리고 위의 기사에 보면 이 사과를 아침 생방송을 통해서도 사과한다고 했는데요. 영어 표현으로 저정도면 정상적인 범주에서의 사과인데요. 영어의 understand는 단순 한글 직역으로 표현하는 범주를 넘어갑니다. 나는 안그렇게 생각하는데, 걍 너네들이 그렇다고 하니 사과는 해준다의 의미는 전혀 아닙니다. understand라는 표현은 한국 사람들이 모욕감을 느꼈다는 것에대해 동감한다는 의미도 갖고 있습니다. http://sports.news.naver.com/pc2018/news/read.nhn?oid=410&aid=0000441432 그리고 위의 기사에 보면 이 사과를 아침 생방송을 통해서도 사과한다고 했는데요.



		귀요미지훈 18-02-11 10:05 동감한다는 의미가 진짜 있다면, 진짜 동감한다면... 잘못된 정보를 내보낸것에 대한 사실이 아니라는 정정은 왜 안하나요? 여기서 쟤네들이 말하는 understand라는 말의 뜻을 제대로 이해하려면 그들이 말한 전체 문장을 보고 이해를 하셔야죠. 단순히 사전에 나오는 뜻이 아니라.. 쟤네들이 말한 'understand'는 나도 너랑 똑같이 생각해..가 아니라 (내 생각은 그렇지 않은데) 니들이 모욕감 느꼈다는 건 알겠어..정도로 봐야 합니다. 동감한다는 의미가 진짜 있다면, 진짜 동감한다면... 잘못된 정보를 내보낸것에 대한 사실이 아니라는 정정은 왜 안하나요? 여기서 쟤네들이 말하는 understand라는 말의 뜻을 제대로 이해하려면 그들이 말한 전체 문장을 보고 이해를 하셔야죠. 단순히 사전에 나오는 뜻이 아니라.. 쟤네들이 말한 'understand'는 나도 너랑 똑같이 생각해..가 아니라 (내 생각은 그렇지 않은데) 니들이 모욕감 느꼈다는 건 알겠어..정도로 봐야 합니다.



		케비니 18-02-11 10:22 님아.. 님이 보기엔 저 사과가 충분하나요? 저정도가 충분한거면 일본이 사과 한거도 충분하다고 생각 하시겠구나. 님이 영어 얼마나 잘하시는진 모르겠지만 사과문 어디에도 재발방지에 노력하겠다는 말도 없고 사과도 충분치 않다고 생각됩니다. 님아.. 님이 보기엔 저 사과가 충분하나요? 저정도가 충분한거면 일본이 사과 한거도 충분하다고 생각 하시겠구나. 님이 영어 얼마나 잘하시는진 모르겠지만 사과문 어디에도 재발방지에 노력하겠다는 말도 없고 사과도 충분치 않다고 생각됩니다.



		bluered 18-02-11 10:33 사과가 충분하고 안하고를 떠나서, "we apologize"라는 표현은 그냥 액면 그대로 "우리는 사과한다" 입니다. 사과가 충분하고 안하고를 떠나서, "we apologize"라는 표현은 그냥 액면 그대로 "우리는 사과한다" 입니다.



		케비니 18-02-11 13:39 헐.. 압니다.. 저도 미국에서 30년을 산 사람입니다. 저정도가 정말 충분한 사과의 표현이라고 생각하시나요? 헐.. 압니다.. 저도 미국에서 30년을 산 사람입니다. 저정도가 정말 충분한 사과의 표현이라고 생각하시나요?



		활인검심 18-02-11 10:03 역사를 틀리게 말한 거부터 정정해야 하고 다시는 이런 일이 없을 거라고 이야기해야지 꼭 기분 탓으로 돌리는 이런 내용 발뺌으로 밖에 안보이는 거죠 역사를 틀리게 말한 거부터 정정해야 하고 다시는 이런 일이 없을 거라고 이야기해야지 꼭 기분 탓으로 돌리는 이런 내용 발뺌으로 밖에 안보이는 거죠



		북창 18-02-11 10:27 뭘 잘못했는지에 대한 게 없으니...하나마나한 사과... 뭘 잘못했는지에 대한 게 없으니...하나마나한 사과...



		개개미 18-02-11 10:46 쪽발이나, 저런 양키시키들이나... 우리나라 벌래시키나, 알밥 시키들이나. 머리속에 뇌가 아니라, 우동사리가 쳐 박혀 있는건 똑같네요... 쪽발이나, 저런 양키시키들이나... 우리나라 벌래시키나, 알밥 시키들이나. 머리속에 뇌가 아니라, 우동사리가 쳐 박혀 있는건 똑같네요...



		팬텀m 18-02-11 12:29 내용이 잘못됬다고 사과를 해야지 무슨 시바 감정타령이개 개---새끼들이 내용이 잘못됬다고 사과를 해야지 무슨 시바 감정타령이개 개---새끼들이

주요메뉴