• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 17-01-26 11:02
도날드 트럼프 한자 이름
 글쓴이 : 청실홍실
조회 : 613  

唐纳德 (당납덕,Te Lang Pu)....이라네요...ㅎㅎ

덤으로,

스티븐 스필버그: 서필복
오필리어 (햄릿의 연인): 오필녀 



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
서명




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
다정한검객 17-01-26 11:13
   
唐纳德(tang na de) 은  도널드죠  발음이  te lang pu 가  아니고  tang na de 입니다.

特朗普(te lang pu) 가  트럼프

唐纳德 特朗普(tang na de  te lang pu ) 중국어 발음을 한국어로 하면 '탕나더 터랑푸' 정도...
중국어 외국어표기의  암담한 현실이죠  영어를 그대로 안쓰니  음차라도 해야하는데
정확하게 들어맞는  음차가  거의없어  원어에 비슷하게 만들긴했지만  원어민이 들으면 뭐냐?싶음
     
청실홍실 17-01-26 12:06
   
그렇군뇨...ㅎ
들기름 17-01-26 11:34
   
오필녀... 어쩐지 절절한 이름이군요;