• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 16-06-29 14:33
미국인이 K팝 J팝 비교
 글쓴이 : mr스미스
조회 : 1,665  







이거 정확히 뭐라고 하는건지 능력자분들 번역 좀 부탁드려요~

이에 대한 2ch 반응

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
sky하늘 16-06-29 14:49
   
팝을 포프라구 할 정도로 일어능통자인걸보면 오랫동안 일본거주한거 같고 한국은 전혀 모르는데
케이팝만 알고 있고 그게 대단하구 한국이 대단하다는걸 보니 넷우익에 엄청 까이고 있겠구만 ㅎ
거북미학 16-06-29 15:16
   
한국에 관해서 전혀 아는 것이 없는데 딱 한가지 k-pop만 알고 있다고 하면서 시작하는데 한국음악하고 일본음악은 다른점은 파는 방법이라고 하네요. 한국은 한국만으로 힘드니 외국으로 눈을 돌렸고 영어 가사가 있고 듣는데 위화감이 없는 느낌이다고 합니다. 일본은 의미없는 뜻 모르는 음악이 잇는게 차이가 있다고 합니다. 마지막으로 글쓴이가 제일 좋아하는 2ne1 이고 일본은 만화나 애니로는 안된다 더 열심히 해라라는...
     
mr스미스 16-06-29 16:01
   
그렇군요. 번역 감사합니다.
햄돌 16-06-29 15:22
   
그래서 니뽕은 쿨재팬을 시전하고있지만 그것마저도 안됨

애니도 젓나게 인기없음
원형 16-06-29 16:23
   
동영상이 안보이네요
고프다 16-06-29 16:44
   
어쩐지 일본 반응이 자학 일색이더라니.. 실제 미국인 그것도 일본어 능통 미국인이 한 말이었구나..