lag---->lagging로 고치면 맞지않나 생각합니다.

영어 잘하시네요 ㅎㅎㅎ

그냥 토익문법으로 대충 때려 맞췄습니다.맞는지 장담은 못합니다.

겸손하기 까지 ... 님의 불계승 인정 !!!

I'm lagging for english 가 그나마 맞겠너요

I have a lag when speaking English
난 영어할때 랙이 있다.. 농담정도로..

1. 저 문맥에서 "lag" 다음에 "of", "for" 등이 올 수 없습니다.

2. 꼭 "lag"를 써서 굳이 맞게 고치려면

I am lagging behind in English skills.

라고 하면 되지만, 잘 쓰지 않는 표현이고, 이런 경우에는 대개

My command of English is not good enough.

정도로 쓰죠.

저와 비슷한 생각이시군요.

I am lagging in English (skills).
I am lagging behind in English (skills).
이 정도가 그래도 조금 사용하는 표현이죠.

굳이 문법적으로 따지면..
이 문장은 동사가 2개 있어서(am, lag) 틀린 문장입니다.
뒤에 쓰인 동사 lag를 주격 보어 역할을 하는 형용사로 바꿔서, be동사가 포함된 2형식 문장으로 써야 합니다.
사실 이 문장에서 lag라는 단어가 무척 어색하지만 굳이 이 표현이 들어간 문장으로 쓰려면, 형용사 역할을 하는 분사 lagging으로 바꾸거나, 형용사 형태인 laggy로 써야한다는 거죠..
또 전치사의 선택에 있어서도 언어를 표현할때는 of 보다 in이 더 어울리고요..

I'm lag of English.
이 영어 문장이 맞다며, 자신의 대단한 영어실력으로 다른 사람을 무시하는 사람이 있어서 ㅎㅎㅎ

저 문장이 맞으려면 lag가 아니라 lack이 맞는거같은데.. 혹시 단어 착각한거 아닌가요?

im lack of ~~~ 근데 그거도.. ~~ 가 부족하다라 좀 이상하기도 하구요..