아뇨

우리말로 새침데기

흥헤롱이란 순우리말로된 신조어도 있습니다.

 흥헤롱이 가장 적절한 대체어가 아닐까 싶네요.

네이버사전 "겉으로는 흥흥거리지만 속으로는 서서히 헤롱헤롱하는 상태로 변해가는 심리나
겉으로 흥흥거리지만 겉보기와 다르게 이미 속으로는 상대에게 헤롱헤롱하고 있다는 의미이며
기존에 흔히 사용되던 일본어 츤데레를 대체할 새로운 순우리말 단어라고 생각한다.
응용단어로는 데레츤을 대체하는 헤롱흥이 있으며
이 헤롱흥은 겉으로는 헤롱거리는 듯 하지만 속으로는 속된 말로 뒷담화 하는 상태를 이르는 말이다"

뭘 대체어까지...라는 생각이 드는데요...

그냥 일본 애니 캐릭터에서 시작된 말이고, 우리나라 문화에는 별로 맞지도 않고, 게다가 필요 없어서 없던 말을 구태여 우리말로 만들 필요까지 있나요?^^

그냥 츤데레의 직역에다 억지로 만든 수준이네요
새침부끄가 더 나은듯 싶은데 츤데레가 이미 정착된 언어이니 굳이 바꿀필요가 있는지 의문

츤데레가 원래 여자한테 더 많이 쓰던 말이에요. 저기 건너온 일본에서는.
차도녀인데 뒤돌아서면 막 얼굴 빨개지고 안절부절하고, 그런 갭을 귀엽다며 쓰는 말이었음.

일애니나 드라마에서 새빨개진 얼굴로 고개돌리면서
"따..딱히 널 위해서 그러는건 아니거든?" 하면서 챙겨주는거 좋아죽던데 ㅋㅋㅋ

새침데기나,상남자와 좀 다르죠.
퉁명스럽거나  싫어하는 척하면서 중요한 순간에는
도와주는 그런 개념인데..
새침하기만 해서는 츤데레가 아니죠.
새침에 애정이 결합된 단어죠.

아...그러면 애증이랑 비슷한 것 같네요ㅋ 맞나요?

애증이 아닌데요.

츤데레에 미움은 없죠.
미워 하는척하는 거죠.
미워 하는척 하면서 자꾸 도와거나 신경 써 주는거죠. 그게 츤데레죠.

뜻만 보면 외강내유입니다. 츤데레라는게 튼튼(츤츤)+헤롱헤롱(데레데레)의 합성어입니다. 뭐 어원만 보면 이런데 실제로는 서투른 호의도 여기에 포함되고... 의미가 좀 폭 넓어졌습니다.

상남자도 츤데레안에 포함은 됩니다. 걍 말장난 같지만..

상남자로 써도 될듯 한데요..

츤데레 그대로 그대로 쓰는게 좋습니다.
어원이 그쪽에서 나온거라 딱히 우리나라에 해당하는 마땅한 단어가 없네요.

위키에는 아래와 같이 나옵니다만.. 정확히 일치하지는 않죠.
"즉, '츤데레'의 뜻은 처음엔 퉁명스럽고 새침한 모습을 보이지만, 애정을 갖기 시작하면 부끄러워하는 성격이 드러난다는 것이다. 한국어의 새침데기와 비슷하지만 그보다 긍정적인 의미이다. "

아...제가 감정이 부족한 건지 모르겠는데 위에 적어주신 뜻들이 잘 와닿지가 않네요ㅋ 일본애들 참 복잡하게 사네 라는 생각도 들고..서양인이 한국의 정 이라는 단어를 보면 같은 느낌일까...한국어 오염을 걱정 하는 분들이 계신것 같은데 저도 그랬고..근데 걱정 안해도 될것같은게 한국에서 애니 좋아하는 분들 외에 안쓰고 곧 사라질 것 같음ㅎ

드라마 오 나의 귀신님이라고 있잖아요.
거기서 남자 주인공이 박보영에게 중반쯤에 하던
행동들이 다 츤데레의 모습이죠.
얼마전에 snl에서 츤데레 콩트가 있었죠.
https://www.youtube.com/watch?v=pQXFQmNQahE

예 보진 않았지만 그냥 유행 정도 같네요ㅎ

일본말을 왜 가져다 쓰는지 모르겠어... ㅉㅉ