• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 16-05-19 00:15
제팬의 어원이 중국어라는 것이 사실입니까?
 글쓴이 : 중중강약중
조회 : 1,552  

 그렇다면 이건 닛뽄진들의 큰 굴욕이 아닌가.....
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
dd




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
오리서방 16-05-19 00:19
   
중국인들이 자기들을 지나 라고 한걸 외국애들이 듣고 차이나 라고 했고
중국인들이 우리나라사람들 고려 라고 한걸 외국애들이 듣고 코리아 라고 했고
중국인들이 일본을 지펀 이라고 한걸 외국애들이 듣고 지팡구 -> 재팬 이 됐음
     
구름위하늘 16-05-19 11:51
   
조금 이상하네요.

중국인들이 자기를 지나라고 했다고요? 어디서 나온 지나 인가요?
중국역사에서 지나로 연상되는 나라는 거의 없는데.....

고려는 중국인과 관계없이 직접 해외무역으로 알려진 이름이고 ...

재팬은 저도 모르겠네요.
windflower 16-05-19 00:19
   
짱개들은 왜로 알고 있는데 
어원이 자팡구로 유럽쪽 어원 아닌가요 ;;;
     
군말 16-05-19 00:21
   
왜는 옛 국명아니였나요?
     
중중강약중 16-05-19 00:21
   
당나라 시절에 짓폰이라고 발음한 것을
서양에서 지팡구? -> 지펀? -> 제팬? -> 잽?  으로 발전 된 것으로 알고 있습니다.
windflower 16-05-19 00:23
   
그런가요 ㅡㅡ;;;
creepyhermit2 16-05-19 00:30
   
옛날 중국과의 교역을 통하여 중국에서 부르는 이름(발음)이 서구에 전해진게 오늘날 부르는 영어 국가명이 된겁니다.

마르코 폴로에 의해 전해진 만다린어로 일본을 부르는 이름이 지팡구(Cipangu)였고, 현대 상해 지방에서 일본(日本)의 발음도 "제팬(Zeppen)"이라고 합니다.

그래서 Japan이 된겁니다.
빠가모노 16-05-19 00:32
   
'지펀'에서 유래된걸로 알음
방각 16-05-19 00:41
   
그냥 서양인들이 중국 한 지방의 방언인 지펀이란 발음을 차용하여 재팬이 되었을 뿐...

일본과는 아무 상관없음.

걔네들 스스로는 예나 지금이나 니폰일 뿐...하긴 훈독식 발음인 히노모토라고 부르던 시절도 있긴 있었지만..
왜구척살 16-05-19 03:40
   
우린 고려 상인들의 영향으로
고려라는 이름이 굳어 진 듯 한데..
고려시대엔 고려 상인들이 안가는 나라들이 없었다 하고
그림과 기록들이 많이 남아 있는데
고려라는 발음으로 기록함