일본친구들 말 들어보면 지역마다 사투리가 있다고 하고 상황에 따라서는 대화도 어렵다고 하던데요. 물론 노인분들의 대화에서 말이죠.

헐.... 미야기랑 이와테랑 거의 비슷한지역아닌가 왜다르지...;;;; 어렵네여 사투리..

----------

단어도 다 다르긴 한가봐요. 신기하네여...

칸사이쪽은 칸토쪽과 억양도 다르고 단어도 다른경우가 꽤 되죠.
같은 칸토라도 치바현 바닷가지역은 토호쿠지역색이 묻어나기도 하구요.
일례로 그래? 의 의미인 소나노? 같은 경우 소다베? 같이 사투리를 씁니다. 토호쿠쪽으로 올라가면 소닷뻬 처럼 발음이 강해지죠.

아리마셍 ~ 아라헹~ 이런 정도 알고 있네요.

영어포함, 어떤 국가든, 지역간의 방언은 존재합니다.
우리처럼 발달이 안돼었다가 아니라, 아마 이런 쪽은 필자님이 잘 모를 수가 있슴.
참고로, 예전에 알던 중국여가 나에게 울상이 되어서, 친구들이 자기 놀린다고 한 적이 있었죠.
이유는 지가 사투리를 써서 그렇다고 하네요 ㅎㅎ

제가 구어체든, 필기체든 경상도, 전라도 방언을 의식적으로 사용하는데요.
맞나?<--이거 경상도 억양으로 자주 사용하고, 아따~<-이거 전라도 억양으로 자주 사용 ㅎㅎ
마찬가지로 일어를 사용할 때도, 일본방언을 섞어서 씀니다.
예로, 혼토우니?라고 정말로?란 말이 있는데, 이걸 방언으로 하면 혼마니?가 됩니다. 애용함.
그외, 번역기 못돌리게 할 때, 일부로 일본방언 사용하든가 하죠. 알 놈만 알라고 ㅎㅎ
근데 사실, 표준어 하나 알면, 만사 OK죠. 어차피 언어란 의역이고.
무슨 일어일문학도 아니고, 걍 살다보니 아는 것이지, 자세히는 저도 관심없슴.

여담으로, 한국어와 일어가 유사한 부분이 발음적으로도 굉장히 많은데요.
난 방언도 그렇치만, 일본 고대어는 아리마스~란 현재의 발음이 아니라, 아리마슈~입니다.
전 바로 충청도 방언이 연상되더라고요;; 그랬슈~