커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 16-03-23 13:50
한국말 문법(?) 표현(?) 관련해서 궁금한게 하나 있습니다
 글쓴이 : 에치고의용
조회 : 535  

한국말 문법(?) 표현(?) 관련해서 궁금한게 하나 있습니다.


일전에 제가 거래처에 차를 몰고 가게 되었습니다. 거래처 사람과의 면담 다 끝내고 나서

회사로 복귀할라고 주차장 가서 다시 차를 몰고 나오는데 말이죠.

빌딩 주차장에서 나올 때 왜 주차권 제출하고 하는 거기 있잖아요. 보통 여직원이 한명

앉아서 돈받고 거슬러주고...


그런데..제가 거래처 담당자한테 받은 주차권을 냈습니다. 시간이 얼마 안되었고

주차권이 있어서 주차요금이 발생하지 않은 상황인거죠. 이때에 그 여직원이


"그냥 가시면 되요." 라고 했습니다.


이 말이 좀 이상한 것 같아서 질문합니다.


그냥 가셔도 되요.(O)

그냥 가시면 되요.(X)

이거 아닌가요??;;; 제가 잘못알고 있는 걸 수도 있겠지만서도요.


이게 제가 굉장히 신경쓰는 이유가 언제부턴가 사람들이 "~면 ~됩니다. ~면 되요."라는 말을

엄청 많이 쓰더군요. 정확히 이 현상이 시작된 시점을 특정하기는 쉽지 않겠으나, 제가 명확히

인지하기 시작한 것은 2013년도 하반기부터입니다.

상당한 위화감을 느껴부렀죠.


돈을 안내고 그냥 가도 되는 상황이니깐.. 그냥 가셔도 되요.라고 하는게 맞는거 같은데...

자신은 없네요 ㅎㅎ 국어 잘 아시는 분이 좀 알려주세요.


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
샤샤야 16-03-23 13:51
   
존경의 의미

그냥 가시면 돼요
     
에치고의용 16-03-23 13:53
   
존경의 의미에요?
          
샤샤야 16-03-23 13:55
   
어렵네요
샤샤야 16-03-23 13:55
   
그런데
되가 맞는거에요
돼가 맞는거에요? 전 돼를 써서
     
찐빵만두 16-03-23 14:00
   
돼가 맞아요. 헷갈리면 해(돼)와 하(되)를 넣어보고 더 자연스러운걸 고르면 됩니다.
          
샤샤야 16-03-23 14:03
   
감사합니다
          
에치고의용 16-03-23 14:28
   
글쿤요..참 어려워요 ㅠㅠ
     
라이또 16-03-23 14:07
   
4
빨간사과 16-03-23 13:57
   
느낌 상
도와
면의 차이를 보자면

가도 되고 안 가도 되고

아무 문제 없으니 쭉 가시면 됩니다
     
에치고의용 16-03-23 14:30
   
겨리 16-03-23 13:58
   
하셔도는 이전상황을 해도 되고 그냥 해도 되고같은데
하시면은 이전상황은 안하고 그냥 하면 된다라고 들리기도 하네요. 별로 신경은 안쓰이는데요.
     
에치고의용 16-03-23 14:32
   
제가 이게 겁나게 신경쓰이는게요..
2013년 하반기를 기준으로 그 이전에는 이런 말투를 거의 들은 적이 없는데
그 이후부터 징하게 많이 듣게 되었기 때문이거든요.

흠...어렵습니다.
들기름 16-03-23 14:03
   
그냥 가셔도 돼요-당신은 그냥 갈 수도 있고 돈내고 갈 수도 있다.
그냥 가시면 돼요-당신은 돈을 내면 안되고 그냥 가야 맞다.
     
에치고의용 16-03-23 14:31
   
음...그런 의미이군요.
coooolgu 16-03-23 14:03
   
"책임" 을 붙이면 이해가 쉬우실듯.

그냥 가시면 되요, 아무런 책임이 없습니다
그냥 가셔도 되요, 아무 책임도 묻지 않겠습니다
     
에치고의용 16-03-23 14:33
   
책임 여부에 따른 구분이군요..
레종프렌치 16-03-23 14:04
   
그냥 가시면 되요 도 뜻은 통하겠지만

그냥 가셔도 되요가 맞겠지요..
     
에치고의용 16-03-23 14:28
   
네...저도 그렇게 생각해서요..흠.
서클포스 16-03-23 14:07
   
회화 에서 쓰이는 수준은 거슬리지는 않네요..

정확하게 문법이 필요한  문자 표현이 아니라서..  그냥 회화에서는 다 맞는다고 봅니다..
서클포스 16-03-23 14:07
   
문장이 아니라 대화 라서 문법 따질 내용은 아닌듯..
제나스 16-03-23 14:08
   
거래처 손님이오면.. 그냥 이라는 단어는 웬만해서 안쓰는게 좋더군요,

*특별히 왜 안좋은지는 잘모르겠네요...

물론 지금 이말은 논외라 ㅎㅎㅎ 혹시나...

이제 가셔도 괜찮습니다
라그나돈 16-03-23 14:21
   
주차 시간이 넘어서 초과 비용이 발생했는데 그것이 1~2분 단위라 직원선에서 편의를 봐줄수 있는 경우

"(초과비용이 발생했지만 제가 해결할테니) 그냥 가셔도 돼요"

지금처럼 규정 내에서 아무 문제가 발생하지 않은 경우

"(아무 문제가 없으니 ) 그냥 가시면 돼요 "
멍든감자 16-03-23 14:23
   
이걸 굳이 구분하실 필요는 없어보이는데요.
~도.  이때 '도'는 보통 반복이나 마찬가지일 경우에 붙는 조사에요.
예) 영수도 그렇던데.
~면. 이때 '면'은 연결어미에요.
에)기본형 '하다' 가 하고,하니,하니까,하면,하여서 등등...
조사로 보면 주차료없이 그냥가도 되는 상황이 여러번 반복되니, 당신(도) 그냥 가면된다.는 말이고요,
연결어미로 본다면 말 그대로 연결어미일뿐이죠. 그냥 가세요, 해도 되는걸 존대의 의미로
그냥 가셔도 되요라고 했겠죠.

구분하실 필요가 없고 둘다 맞는 말이네요.
     
에치고의용 16-03-23 14:33
   
으흠....그렇군요.