• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 16-03-20 20:11
잡지식: 수저드립 유래가 원래 미국말인건 아시나요
 글쓴이 : Iimagine
조회 : 842  

Born with a silver spoon in one's mouth 
금수저를 물고 태어나다를 한국어로 직역해서 유행을 탄겁니다. 
뭐 의미는 똑같지만
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
애니, 영화, 축구 매니아입니다 서브컬쳐를 전체적으로 좋아하는 유저입니다.




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
관성의법칙 16-03-20 20:14
   
음.. 그런 비밀이..
     
Iimagine 16-03-20 20:15
   
유행어 유래 찾아보면 재밌거나 충격적인게 많습니다
샤샤야 16-03-20 20:15
   
금수저 은수저 등급도 구별되고 좋은 용어
sunnylee 16-03-20 20:19
   
원래...외국속담인걸루.....
     
Iimagine 16-03-20 20:20
   
외국속담이 더 옳은 말이죠암..
영계백수 16-03-20 20:22
   
Born with a silver spoon in one's mouth
원래는 은수저인데 우리나라에서 금수저로 바꾼걸로 알고 있어요
뭐 이해하기 쉽게 금으로 한거겠지만요
     
Iimagine 16-03-20 20:24
   
아 어쩐지 silver아닌가라는 생각이 들었군요 수정합니다
스트릭랜드 16-03-20 20:22
   
골든 스푼은 콩글리쉬

원래 영어는 실버스푼
남궁동자 16-03-20 20:26
   
원래 은수저라고 하다가 금수저로 진화? 한거죠.
관조자 16-03-20 20:30
   
예전에 은식기는 귀족이나 부유층이 쓰던거니 그거 물고 태어 났다는건 확실히 고생 모르고 산 사람들을 뜻 하죠.
에치고의용 16-03-20 22:24
   
심오하군요.