현대바둑은  일본이 엄청나게 돈때려부으면서 세계에 보급을 했으니

바둑이라는 단어 뿐만 아니라 바둑용어도 일본어그대로 영어표기함

한국에선 절대 일본식바둑용어가 사용되질않길바랄뿐입니다.

우리나라 조남철9단 김인9단 조훈현9단도 일본바둑을 배워왔기때문에

일본식 바둑용어 엄청많음

꽃놀이패, 뒷맛이 나쁘다, 이수가 자랑이다 등등 일본식 표현 엄청많음

일본어로 먼저 알려져서 그래요. 우리보다 중국이 더 기분나쁠 걸요 ㅎㅎ
서양에서 두부도 일본어 발음으로 '토후'라고 해요.

그건 한국보다 중국이 더 상위사회이고 우월사회라는 암시인데요.

왜 한국보다 중국이 더 기분 나빠합니까.

이런식의 이야기도 자국비하일뿐.

말도 안되는소리 하시네.
바둑 종주국이 중국이니까 더 기분나쁠꺼라는 글에 무슨 ...
난독증이시네.

"우리보다 중국이 더 기분나쁠 걸요 ㅎㅎ

이게 무슨 뜻으로 읽히십니까?

우리는 일본어를 사용하면 좀 덜 기분나쁠거라고 쓰는건데요?

나라에 자존심도 없고 중국보다 살짝 낮춰서 일본을 보는 시각인데.

바둑종주국이 왜 튀어나옵니까? 실질적으로 바둑보급은 일본이 다 한건데.

축구종주국 잉글랜드가 축구 이야기하면 더 기분나빠야 한다는 급인데.

난독은 너님이 하는것이고요.

중국이 더 기분 나쁘겠죠. ㅎㅎㅎ

알파고할때 고는 일본어에서 따온걸로아는데 ㄷㄷ

제국주의 시절 국제법이 정착돼 가던 시기, 일본이 아시아의 많은 것들을 도둑질 해 자기네 언어로 알렸죠.
바둑 뿐만이 아닙니다.
우리의 인삼도 영어로 ginseng 이잖아요. 인삼의 일본발음이죠.
그 외에도 수많은 아시아의 자연, 학술 용어들이 일본어로 도배돼 있는데, 요즘 이 쪽 분야에서 우리 명칭으로 바꾸는 노력들이 있다는 기사를 언젠가 본 기억이.. 정확하지는 않습니다.

일본색히들이 얼마나 비열하나면, 한 10년 15년 됐나요? 우리의 김치도 기무치로 어딘가에 등록하려 해서 마찰이 있었잖아요.
그런 놈들이에요.
역사적으로 해적, 도둑, 조폭양아치였던 놈들.
그래서 원피스를 사랑하나봐요. "나는 해적왕이 될거야~"

아 물론 저도 원피스 애니는 좋아합니다.

ginseng은 일본발음 아닙니다. 일본어도 아니고요.

물론 학명이니 학술용어니 죄다 일본식이라는건 맞지만.

덧붙여 인삼 학명은 러시아에서 땃는데 중국 발음을 차용해서 진생입니다.

진생은 진삼인데 고려시대 때는 진삼이라고도 불렀습니다.

인삼과 홍삼 개량한 것은 고려시대 때이지만 러시아에선 잘 모르니까 보급이나 구분개념이 널리 퍼지기 이전의 개념(진삼)을 그대로 딴거 같네요.

아.. 제가 잘못 알고 있었군요.
이래서 인터넷에서 정보를 얻을 땐 주의해야 하는 거겠지요.

인삼의 일본어는 닌진입니다. 당근과 동음이죠.

보통 일본에서 인삼하면 코우라이닌진(고려인삼) 이라고 통합니다.
코우라이닌진은 일본에서 인삼을 뜻하는 일반명사죠.

학술용어는 선점원칙이라 이름에서 자판이 빠지긴 힘들것 같고..
중국에서 두루미를 나라새로 정할려다가 두루미가 '재패니즈 크레인' 등으로 불려서 눈물을 머금고 짬시켰다는 일도 있었다고...

진셍이 많이 오해할 법한 단어죠

저는 학술용어도 학술용어지만 일상 생활에서 쓰는 아주 기본적인 용어들이 우리말로 잘 바뀌고 또 그렇게 쓰였으면 좋겠더라구요