오타쿠는 원래 일본서브컬쳐계에서 특수한 관심사나 취향들을 가진 신인류(그쪽에서는 그렇게 불렀지만)을 말하는겁니다. 이건 일본서브컬쳐계의 특수한 환경에서 나오는 것들인데 한국내에 생각없는 부류들이 그런 단어를 그대로 따라하면서 마치 팬, 매니아같은 것들도 오타쿠라고 잘못 인지해서 생기는 일입니다.
오타쿠를 대처할 용어가 없다고 생각이 되는건 오타쿠라는 현상 자체가 한국에 있다라고 전제를 해야 맞는겁니다. 한국내에서 대부분 덕, 덕후니 하는것들은 팬으로 불러도 전부 통용되는겁니다.
특히나 일본의 언어상황은 일본의 사회, 현실을 반영하고 있고 이런 단어가 왜 한국에 없는가부터 따지는것 자체가 한국사회가 일본과 닮아있거나 닮아가야 한다는 암시를 담는겁니다. 한국은 오타쿠스러운 인간도, 그런 상황도, 그런 문화소비도 필요로 하지 않을 뿐더러 애상감이라는 특수한 감정을 개발할 이유조차도 없습니다.
억지로 순화를 한 용어가 있다면 도시락이라는 단어가 있는데 이게 없었다면 지금 한국은 생각없이 벤또라고 불렀을 겁니다.
그렇죠. 기원을 거슬러올라가면 한국사회자체가 일본문화에 근본적으로 친숙할수 밖에 없는 환경이 튀어나오게 되어 있죠. 아무도 여기에 관해서는 걍 체념이든 숙명이듣 좋다고 쓰든간에 넘어가지만 자기와는 아무런 소득 1원조차도 관련없는 독도, 위안부라는 프레임에는 전국민이 끼어들어야 속이 시원해지나 봅니다.
정말로 개조를 할거라면야 그러한 일본문화소비 자체를 문제시삼아야 하기에 여러군데에서 반발이 생기는겁니다. 자기도 일본문화를 열심히 소비한지라 이런데서 친일로 지목받으면 불쾌하거든요. 그러니까 독도/위안부/역사 프레임에 와서 자기정체성을 억지로 확인하고픈 심리가 작동하는게 아닐까 하는 추측입니다.
작성일 : 16-03-14 23:42
조회 : 1,047
