• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 16-03-01 00:22
디카프리오가 아니라 디캐프리오 인가요?
 글쓴이 : 한류스타
조회 : 858  

뉴스보는데 디캐프리오라고하는데
아 어색하네...
영문 한글표기 기준은 누가 어떻게 어떤기준으로 정하나요?
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
서명




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
후안리켈메 16-03-01 00:24
   
그게 정말 궁금합니다.ㅋㅋㅋㅋ
     
한류스타 16-03-01 00:25
   
라디오도 레디오라고 써야할것같은
     
솥뚜껑 16-03-01 00:35
   
샘성이냐 삼성이냐... 그 것이 문제로다...
          
한류스타 16-03-01 00:35
   
쌤썽
               
ZeGa 16-03-01 11:35
   
쌤숭
로마전쟁 16-03-01 00:24
   
리어나르도 디캐프리오
     
한류스타 16-03-01 00:26
   
리어나르도 라고 써야하나요???헐
winston 16-03-01 00:25
   
그런거 따지면 오렌지도 어륀쥐라고 해야해요~
     
가생이잉여 16-03-01 00:26
   
고유명사만 그렇게 하고 있습니다 오렌지는 보통명사인데 그것보다도 이미 외래어죠 ㅎㅎ
          
winston 16-03-01 00:29
   
결론은 발음대로 하기 힘들다는 말입니다 ㅎㅎ
     
한류스타 16-03-01 00:28
   
얼마전 베트남도 비엣남이라고 불러야겠단 가르침을 받았던
이궁놀레라 16-03-01 00:25
   
디카프리오가 아니라 디캐프리오가 받았군요 ㅎ
     
달렸다 16-03-01 00:27
   
디카프리오는 이번에도 또 못받은 걸로~
     
한류스타 16-03-01 00:28
   
디카프리오 무관....
겨리 16-03-01 00:26
   
전 진짜 가장 거슬리는게 분명 P발음인데 F발음으로 하는 사람들이 너무 많아요. 전문 아나운서가 그럴땐 좀 민망하더라구요.
     
한류스타 16-03-01 00:30
   
뽀르노와 포르노의 차이인가요?
단순 비유입니다. 오해없으셨으면
베말 16-03-01 00:27
   
ㅋㅋ요즘엔 그렇게 하나요
     
한류스타 16-03-01 00:30
   
그런가봐요. 매번 이런식으로 문화컬쳐를 당합니다
Schwarz 16-03-01 00:27
   
맘대로 쓰면 될 듯
영어이름 표기가 주인 맘인데
디카프리오가 한글 이름을 정해주진 않을 듯...
     
한류스타 16-03-01 00:32
   
이왕이면 하나로 통일하면 좋긴한데
누가 정하는지 정말 긍금하네요
갑자기 바뀌는경우가 너무 많아서
winston 16-03-01 00:30
   
톰 크루즈 vs 탐 크루즈
     
한류스타 16-03-01 00:32
   
퇌 크루즈
가생이잉여 16-03-01 00:34
   
반대로 생각해 박지성은 지쑹이 아니라 지성이죠 그냥 원래 이름을 존중하겠다는 뜻입니다 꼭 사대주의 어쩌고 하실 분 계실 것 같은데 뭐.. 그만큼 한글의 포용력이 좋은 거라고 보네요ㅎ
     
한류스타 16-03-01 00:36
   
어떻게 표현해도 좋긴한데
그동안 알던 디카프리오는 증발해버렸네요 ㅎ
          
가생이잉여 16-03-01 00:40
   
음.. 저희야 늘 써왔던 디카프리오가 얼굴과 매칭되긴 하죠ㅋ
아동캐 16-03-01 00:59
   
제가 천기누설 하나 할까요?
우유는 사실 밀크가 아니라..미역입니다
ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
     
한류스타 16-03-01 01:08
   
ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
ZeGa 16-03-01 11:37
   
헬리코벡터 프로젝트 우윌~~