사무엘님 이제 코난씨랑 같이 사신다던데
밥은 잘 주나요?

무슨 소린가요? 코난 씨가 누구죠?

"오늘은 수산 시장에 다녀왔어요. 애완용 낙지를 샀습니다. 이름은 사무엘이라고 지었어요"라는 익살스런 멘트를 덧붙였다.

ㅋㅋㅋㅋㅋ

그 낙지 한국의 아쿠아리움에 기증되서 거시서 산다고 합니다. 미국 못갔음

저 쓰레기들은 보고싶지도 않군요. 더이상 가생이에 안올라왔음 좋겠음.

영어 잘 하시네요. 신경 쓰지 않고 봤는데, 님이 지적해 주시니 .. 영감 좀 올라오네요.
저도 영어 못하지만, 님이 맞는 것 같습니다.

have to 다음에 -ing 형태가 올 수 없는 걸로 알고 있습니다.
-> have to listen 이 맞는듯
shaved ear가 맞지 않나요?
-> side-shaved ear / ear with shaved side
is was?
->The doctor's thought was tinnitus ..
live in이 맞지 않나요?
-> live in
everyone house and apartment는 무슨 소린지 모르겠네요.
-> everyone's house and apartment has a bathtub.
영어 잘하시는 분 계시면 이 문장들 좀 봐 주세요.

The doctors thought it was .... 일 수도 있겠네요..
The doctor's thought was 도 맞겠고
아무튼 저애들도 우리 맞춤법 틀리듯 문법 틀리듯 그런거겠죠..
캐나단가요? 그럼 불어지역 출신이면 영어 못하는 애들도 많고..

every house and apartment 같아요.
뒤에 have가 아니고 has인것도 있고.

저거 다 그냥 오타수준 아닌가요?

저는 지금까지 원어민이 저렇게 문법에 어긋나게 글 쓴 건 처음 봅니다. 듣기로는 쟤네 영문학 학위도 있다는데요.

Shaved side haircut - 한쪽만 민 머리 형태



Shaved sides haircut - 양쪽 다 민 머리 형태

SNS에선 우리도 문법틀리게 쓰곤 하듯이, 영어 native speaker들도 마찬가지에요.  공식석상이나 교육현장에서 그러면 문제겠지만 그건 아니니.

오늘도 미국애한테 받은 email중에 until the end up March.. of 를 up으로 썼지만 뭐 이해하는덴 아무 지장없어서.