제 독일 친구가 그러더라구요. 독일은 거의 모든 걸 다 더빙한다고. 그래서 가끔 불만이래요. 물론 다른 사람들도 불만.

그냥 영어 음성에다가 독일어 자막 보고 싶은데 시네마 가서 보는 건 거의 다 더빙이라고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

그래서 DVD 판 사서 볼 때는 자막 버전으로 본대요.

불어보다는 독일어가 글이 길어지죠. 불어 스페인어 영어는 다 비슷비슷 함. 독일어만 좀 많이 길어짐 ㅋㅋㅋ 러시아어도 길어짐 ㅠ

한글이 짱인 듯.

그리고 원래 독일은 아주 옛날 부터 전통적으로 다 더빙을 했대요.

이럴때마다 님 집안 혹시 대사관 아닐까 싶음 크크크

브라질 미녀도 알고 독일 친구도 알고.. 혹시 그 친구도 여자 아님? 크

I love you 영어
Ich liebe dich 독일어
Je t'aime 불어

I'm hungry 영어
Ich habe Hunger 독일어
j'ai faim 불어

이 문장들 가지고 일반화 할 순 없지만, 독일어가 상대적으로 글이 길어져요 영어에 비해.

네 독일 친구들은 한 명 빼고 다 여자예요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

러시아도  자막이 거의없네요  더빙이라는  와이프 영화볼때마다 같이보는편인데 왠지모를 어색함의  더빙이라  어떤영화들은  남자성우한명이  모든 배우의 음성을  혼자하더군요  마치  자막읽듯이  여자건남자건  남자성우 한명이  -0-;;

헉, 부인이 러시아 사람이에요?

네엡  러시아사람입니다만 ^^;;;;;;

부인이 러시아 분이시면...

부인 이름이 혹시 안나, 안야, 나스챠, 이리나, 카츄샤, 올가, 알리나, 베라, 빅토리아, 발렌티나 중 하나 아닌가요? ㅋㅋㅋㅋ 슬라브 이름이 진짜 몰개성 한 편인데 ㅋㅋㅋ

이름들이 다 비슷함 ㅋㅋ

Anastasiya  ㅋㅋㅋ

대부분 러시아 사람들이 이름을 줄여서 애칭으로 부르지 않나요??

제 러시아 친구들도 이름이 예카테리나인데 까챠라고 부르고, 다른 애는 이름이 율리아인데 그냥 리아라고 불러요 다들 ㅋㅋ

부인 이름이 아나스타샤니깐 어떻게 줄여서 불러요? 안나?

나스탸  《-- 이렇게아니면  우리나라처럼  자기 하듯이  밀라야 이런정도? 이쁜이?  그냥  그때그때  애칭이 틀린거같아요

아~~ 아나스타샤니깐 나스챠가 되겠군요 ㅋㅋㅋㅋ 그러고 보니 카잔에 사는 제 친구 이름도 아나스타샤네요. 줄여서 나스챠라고 하구요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이얼 러시아보고 장모의 나라 라고 하는 사람들 보면

그냥 웃고 계시겠네요 크크크

ㅎㅎ 결혼13년차이긴해요  뭐  사람사는거  어느나라건 다 똑같다고 생각해요  중요한건  가끔  혼자 빵터지는게  역시  외국인이나 우리나라사람이나  돈많이 벌어다주면  아침밥상이 틀려지고  대우가 틀려진다는 ...  -0-;;;

프랑스는 더빙안하면 개봉을 못한다고 들은것 같은...