커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 18-10-21 19:09
쇄국정책 이 단어.. 일제의 잔재 라고 하네요
 글쓴이 : 제나스
조회 : 470  

일본에서 사용하는 단어라는데

제가 학교다닐떄는 흥선대원군 관련해서 쇄국정책으로 배우긴 했는데

요즘 교과서도 바뀐지가 오래되었다는 군요

통상수교거부 정책으로 바뀌었다고 하네요

잘 몰라서 하나 배워감,,,ㅎ,ㅎ
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
과유불급




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
YESorNO 18-10-21 19:10
   
쇄국정책=통상수교거부 ..사실상 내용은 같은말이지 싶네요.
     
제나스 18-10-21 19:11
   
같은 말이 아니라고 한적이 없어요

요즘 손톱깍기를 쓰메끼리라고 잘 안하잖아요 같은 의미일지 언정

원래 우리가 쓰던 단어를 쓰자는 것이 글의 취지라고 생각하시면 좋을 듯 하네요
          
YESorNO 18-10-21 19:18
   
아..그런거군요.
그런데 쇄국정책은 일본말은 아님. 쓰메끼리, 스끼다시..벤또..같은 일본식표현은 아니고, 그냥 한자어가 아닌가 싶네요.
               
제나스 18-10-21 19:33
   
쇄국이라는 단어가 당시에 일본에서 사용되는 용어라는 거에요

같은 한자어라도

중국에서 사용하는 단어

한국에서 사용하는 단어

일본에서 사용하는 단어

같이 쓰는 단어도 많지만

전혀 그렇지 않은것도 많습니다.
                    
YESorNO 18-10-21 19:41
   
한자어도 여러종류가 있군요.^^
스트릭랜드 18-10-21 19:44
   
사실 일본식 조어로 사용하는단어들

다른 한자도 많음

그리고 오토바이,파이팅 같이 일본식으로 만들어진 영어단어들도 있고

아르바이트처럼 독일어를 일본식단어로 만든것도 있고
기성용닷컴 18-10-21 21:29
   
오.. 좋은 정보 감사합니다~