-----
비정상회담 네덜란드 대표편을 본 한국 네티즌의 댓글을
본 해외네티즌들(한류팬들) 에대한 반응입니다. 한국네티즌의 댓글이 영어로 번역된건 원문 한글을 찾아서 올렸습니다.
------------------------------------------------------------------------------
(위의 코멘트를 본 해외 네티즌들의 반응)
코코몽
여기 노르웨이에서는 ,
서로 나눠서 내는게 일반적이야. 아마 너가 남자와 첫데이트라면 그남자가 너에게 좋은 인상을
주기 위해 그가 낼거야. 하지만 첫 데이트 후엔 빠르게 서로 나눠내는 걸로 바뀌거나 이번엔 내가 내고
다음엔 너가 내는식으로 바뀌지.
Miss Nara
난 개인주의적이야. 직장에선
홀로 일을 처리하는편이지. 하지만 내 할일을 마치면, 시간이
있을땐 다른사람을 대가없이 도와줘. 하지만 내 친구는 종종 날 이기적이라고 불러. 내가 잘알려지지 않았을땐 그냥 이기적이라고 불리기도했고. T____T
Free
서양에서는 연인 사이에 더치페이 절대로 안합니다.전부 남자가 부담하고 만약 더치를 하자고 하면 인터넷 상에 이름이 오르내리며 난리가 납니다(몇일 전에 실제로 있었던 일)더치페이는 한국산 '루저페이'입니다.
-> 이거 진심으로 하는말이야? 난 사람들이 서로 더치페이 하거나
그때마다 다른사람이 내는게 맞다고 생각하는데 말이야. 최소한 여기선 그러거든. 남자가 전부대는건 아시아 남자가 아닌이상 존재하지않아.
└Kahyan
동양인 + 프린세스 신드롬의 조합이지 XD
beenzino
거기 한국 네티즌들 미안한데, 난 유럽국가에 사는데 난 절대로 다내려고 하는 남자와 데이트하지않아. 만약
네가 재정적으로 파산한 상태가 아닌이상 누군가와 데이트할때 비용을 나눠야만해. 남자가 다 내야한다는건 16세기 사고에 갇혀 사는거야.
One_Skeptic
다행인게 싱가포르처럼 네덜란드는 마리화나에 대해 엄격하지않군. 싱가포르에선 한 대학생이 대마가 합법인 곳에서 대마를 했다가 귀국후 감옥에 갔어. 싱가포르 사람은 싱가포르 안이든 밖이든 대마가 금지거든.
TGIF
"난 개인주의지 이기주의가 아니다"
->요즘 많이보이는 말이지....
KimtaeNoona
"난 개인주의지 이기주의가 아니다"
-> 딱 나네!
ChurrosB4Bros
내 생각에 많은사람이 과거에 남자가 데이트 비용을 냈었던
기원에 대해 혼동하고있는것 같아. 남자가 예전에 '기사도정신'이나 '기대되는 행동이여서' 냈던게
아니야. 여자가 단지 예전엔 돈을 벌수 없었던 위치여서 그랬던게 이유였어. 따라서 여자가 돈이없었으니. 근데 남자가 페미니스트를 비꼴때 쓰는말이 '불쌍한 남자들.. 맨날 돈 다내라고 하고..' 라는 말이있잖아. 근데 그건 여자를 일도못하게하고 승진도 막고
보수도 적게줘서 그런거잖아. 대체 누가 그랬는데? 오늘날도
그러고있고! 솔직히말이야.
Emily
난 나눠서 내. 그게
내가 자립 됬다는 느낌을 주거든.
soshijjang
난 대마 합법화를 개인적으로 지지하지않아. 그리고 매춘문제는 완전히 다른문제지. 난 그게 부도덕하다고(미안하지만..) 생각해. 물론
난 그게 전면 금지되야 한다고 생각하지 않아. 로마 캐솔릭 철학자 토마스 아퀴나스는, "매춘은 마치 저택에 하수 처리장이 존재하는것과 같다. 만약
그게 없다면 저택은 오물과 냄새로 가득찬곳이 될것이다" 라고했어. 그래서 매춘을 없애라고 하는건 꽤나 어려운 말이야. 내가 다른사람들의
의견에 동의하기 어려운것처럼 모두가 나한테 동의하라고 하는건 아니야.
Guest
6. GD가 이민을 결정한거같아
-> 미안한데 진짜 웃었어.
nnnneil0929
더치페이는 마치 내 나라의 KKB(필리핀에서의 더치페이를 부르는말-역주) 문제같네
someone
내 생각에 지불문제는 데이트가 누구 중심으로 돌아가냐의
문제인거같아.
만약 한 그룹에서 네가 누군가와 움직일때 네가 중심이고,네가 가고싶은곳에가서 네가 하고싶은걸 한다면 지불에대한 것도 너에게 달렸다 생각해.
Nobody
내 나라도 네덜란드처럼 됬으면 좋겠어. 최근에 게이부부의 입양이 승인됬는데 모두들 그걸 대고 호들갑중이야. 일반적인
부부처럼 그 아이들도 가족을 가질 권리가 있는데말이야. 마리화나랑 매춘문제는 그거보단 진지한 문제지만.. 내 생각에 사람들은 내 생각보다 좀 편협한것같아. 가까운 미래에
이런것들이 바뀌면좋겠어. 덧붙여서 예전 비정상 멤버들이 그립네( 내가
제일좋아하던 쇼였는데 지금은 완전 엉망이야)
ArielLM13
솔직히 장소에 따라 더치페이를 하는거지. 만약 어떤남자가 나한테 데이트를 하자고하고 나름의 계획을 세운후 어딘가 비싼곳에 날 데려간다면 물론, 그가 내야할거야. 하지만 그런게 아니라 우리 둘이 놀러가기로 결정한다면
당연히 나눠내야겠지.
Choiza
으으 누군가 나대신 모든걸 내주길 원하는건 진짜 멍청한것같아. 그런걸 하는사람은 그냥 얻어먹으려고 다니는거잖아. 성역할을 나누는걸
지지하는 행위는 그만해. 만약 누군가 너한테 성역할을 강요하는게 싫다면 말이야
dvdvsf
난 네덜란드에 대해 몹시 궁금해앴어 왜냐면 내 동생이
네덜란드에 갔는데(한 2008년쯤) 그가 말하길 가게에서 대마 사탕을 판다고 하더라고. 내 아빠는 동생한테
정말 길거리가 약쟁이들로 가득찼냐고 물어봤는데, 동생은 매우 놀랍게도 길거리에 그런사람이 전혀 없어
놀랐다고 했어.
JungKi
그러니까. 한국
웹사이트는 남성혐오와 여성혐오로 가득찼구나. 모두들 증오받는다고 말해도 괜찮은거지?
AdelaideElliot
더치 페이는 가장 흔한 지불형태가 되고있어. 특별한 이유 없이 누군가에게 돈을 대신 내주는게 좀 이상한거야. 특히 (경제력이 적은)젊은이들 사이에선 말이야. 난 문화권마다 그들의 옛 시스템이 있다는걸 알지만 그런 곳들에서의"전부 내라" 라는 것도 곧 더치페이라는 기준으로 분명하게 바뀌어갈거야.
└smallsignal
하지만 슬픈 한국
여성 네티즌에 따르면
'서양에서는 연인
사이에 더치페이 절대로 안합니다.전부 남자가 부담하고 만약 더치를 하자고 하면 인터넷 상에 이름이 오르내리며
난리가 납니다(몇일 전에 실제로 있었던 일)더치페이는 한국산 '루저페이'입니다. '
-> 라고
하잖아. 진짜 웃긴단말이야 하하
└Like a
Stranger
나도 그 댓글
읽었을때 진짜 웃었어. 대체 어디서 그런말을 들었냐고 말이야.
└Alysha
Johnson
개인적으로 내가
어떤 남자와 처음으로 진지한 커플 데이트를 한다면, 그남자가 첫데이트에선 내주는게 좋아. 물론 다음에 데이트 하러갈땐 내가 내겠지만 말이야. 어쨌든 결론을
말하자면 데이트에서 받았으면 능력이 되는한 주는게 유일하게 말이되는 방법이라고 봐.
Pucca
난 대마를 사람들이 큰 주제로 다루는게 이해가 안가. 난 한국이 폭음문화에 대해 좀더 화제를 꺼내야 한다고 생각해. 그게
대마보다 오히려 더 위험해 보이거든. 뭐 내가 대마에 관용적인 곳에서 태어나서 그런걸지도 몰라.
bunny
"더치
페이? 그건 네더랜즈에선 없는 문화다"
-> 대체 그가 무슨 말을 하는건지 모르겠어. 대체 그의 머리속에
있는 네덜란드 문화는 뭐야? 일반적으로 돈을 확실하게 나누진않지만, 개인마다
자기걸 내던가, 아니면 한사람이 영화 티켓을사면 다른사람은 팝콘과 음료를 사는데 말이야.
└Daisy June
난 네덜란드에서
태어났는데, 레스토랑 한곳에서 일한적이있어. 대부분 커플들보단
친구들이 더치페이를 하더라고.
└ArielLM13
그가 말했던 의도는
네덜란드에서 '더치 페이'라는 말대로 무조건 돈을 똑같이
나눠야 된다는게 아니라고 하려는거라고 생각해.
YuHojin PD
'그냥, 나는 남한테 돈 안빌려주고 안 빌린다. 이러면 개인주의라고 봐도 됨. 근데, 개인주의가 너무 심해지면 은둔자 경향이 좀 생긴다.'
-> 이거 딱나야. 난 누군가 나한테 돈좀 달라고 하는거 싫어. 진짜 걱정되면 말안해도 적선하는셈 치고 줬을거야. 물론 나도 절대
누군가한테 달라고 안해.
└Amanda
잠깐. 누군가 너한테 그렇게 말한적 있다구? 만약 내나라에서 너처럼 그러면 그사람은
아마 나한테 안좋은 표정을 짓고 나한테 두번다시 연락안할거야.
└YuHojin PD
돈안줬다고 다시
연락안한다구? 이봐. 당장 이민하는게 어때? 하하
Yehet
"우리도 매춘을 합법화 하고 관련 종사자들의 기록을 남겨야한다"
-> 이거 흥미로운 제안이네.특히 매춘을 없애지못하는 상황에선
말이야. 그냥 정부가 신경쓰지 않는걸까?
└Daisy June
매춘을 합법화하던
아니던 그것은 언제나 존재할거야. 그러나 만약 불법이라면, 매춘부들에게
좀더 위험해질거야 만약 무슨 사건이 터져도 경찰한테 갈수도 없으니까. 하지만 또한 매춘부들에겐 이익이
늘어나기도 하겠지. 정부에 세금을 안내도 되니까. 마약에
대해선 여전히 쓸수있는 대책이 적으니 어찌됬든 문제야.
elibeans
캐나다는 대마를 합법화할 예정이고 정부는 또한 내년 초까지
매춘과 안락사에 대한 법개정을 할 예정이야. 변화가 발생하는게 참 흥미로워. 내 생각에 네덜란드는 저 3가지 이슈에 대한걸 참 잘다룬거같아. 캐나다 정부도 네덜란드를 롤모델삼아 잘해주길 바라고있어.
번역회원 : 지니유양
작성일 : 15-11-17 20:05
조회 : 4,690
