가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판 > '순우리말' 을 영어로 뭐라 해야할까요

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 15-11-08 14:09

'순우리말' 을 영어로 뭐라 해야할까요

글쓴이 : 무얼원해

original korean?

pure korean?

한자표기가 없는 '미리내'같은 순우리말을 설명해줘야하는데

뭐라고 써야 맞을까요

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		용팔이 15-11-08 14:10 퓨어 코리안이 맞는말인거 같음 퓨어 코리안이 맞는말인거 같음



		Banff 15-11-08 14:11 native Korean word라 하시면 돼요. https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Native_Korean_words native Korean word라 하시면 돼요. https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Native_Korean_words



		무얼원해 15-11-08 14:19 음..이게맞는거 같기도하고.. 저도 첨엔 다른분들처럼 퓨어가 맞다고 생각했는데... 음..이게맞는거 같기도하고.. 저도 첨엔 다른분들처럼 퓨어가 맞다고 생각했는데...



		스마트MS 15-11-08 14:29 에이션트 코리언 (후다다닥. . . .;;) 에이션트 코리언 (후다다닥. . . .;;)



		위숭빠르크 15-11-08 14:30 으음... 이해가 쏙 되기도.. 그런데 순경음 까지도 등장할 우려가 으음... 이해가 쏙 되기도.. 그런데 순경음 까지도 등장할 우려가



		개떡 15-11-08 14:34 직역하면 고대 한국어가 되어버려서... 직역하면 고대 한국어가 되어버려서...



		nyamnyam 15-11-08 16:19 표준중국어는 mandarin 이라는 명칭이 따로 있는걸로 아는데 순 우리말은 그런게 없으니 original Korean이 맞지 않을까 싶네요 표준중국어는 mandarin 이라는 명칭이 따로 있는걸로 아는데 순 우리말은 그런게 없으니 original Korean이 맞지 않을까 싶네요



		전쟁망치 15-11-08 19:56 Pure korean? Native korean 이라고 하면, 출신을 말하는거 같고... 물론 Pure korean 하면 또 피섞인거에 대한 느낌도 지울수가 없긴하네요 Ancient korean 이나 Old korean 이 나을듯? Pure korean? Native korean 이라고 하면, 출신을 말하는거 같고... 물론 Pure korean 하면 또 피섞인거에 대한 느낌도 지울수가 없긴하네요 Ancient korean 이나 Old korean 이 나을듯?

주요메뉴