커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 16-05-01 00:02
G2A 주문 취소하려는데 영문 문장좀 봐주세요.
 글쓴이 : 찌그다시
조회 : 1,665  

이렇게 써서 보내려는데
판매자가 어설프게라도 알아볼 수 있을지 궁금해서
도움을 요청합니다.


I am sorry
I want cancel  my  order.
My  e-mail address  is  "wlrm63@naver.com"

There are  so many error on  my oders  process.
So i paid many times by  my  visa card.

At First, i want buy a windows 8.1 cd-key only one.

But  the webpage stopped and  error, several times.

So  i don't know paid yes or not.

No one inform me it  paid.

Finally, i give up try to buy the  cd-key

But i wonder paid yes or not.

So  i confirmed it paid several times

in the website of my  visa card.

It is not  my  will

Please help me.  I want my order  cancel.

Thank you  for  your help.



이 정도면 어설프더라도 알아들을까요?
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
전쟁망치 16-05-01 00:15
   
무슨 말인가요?

결제가 완료 되었는지 안되었는지 모르는 상태인데 취소 하고 싶다고 말하 건가요?

G2A 결제가 어떻게 되더라 오래 되어서 기억이 안나네요?

주문을 했는데 입금을 아직 못했다는 건가요?  그럼 입금 그냥 안하시고 놔두시면 저절로 취소 되지 않나요?

저는 항상 페이팔로 구매를 해서 그냥 결제를 해야 구매가 되었기 때문에 단순 변심이나 개인 사정으로 인한 취소 구매는 반품 안되었던 걸로 아는데
찌그다시 16-05-01 00:36
   
대충 요약하자면
결재과정에 웹페이지가 멈추거나 오류가 발생해서
카드결재가 되었는지 안 되었는지 확인이 안되서
나도 모르게 여러번 카드 결재가 되었다는 말입니다.

어디에서도 결재가 완료되었다는 멘트가 없어서
안 된줄 알고 결국 포기했다가 혹시나싶어 카드회사에
알아보니 여러번 중보결재 되어있어서
취소시켜달라는 말입니다.
     
전쟁망치 16-05-01 00:56
   
중복 결재가 가능 한가요? 신기하네
카드로 하셨군요?

페이팔로 하시길 바랍니다. 아마 여러번 누른 이유는 제 개인적 추측이자면
G2A 원하시는 게임 구매가 완료가 안되어서 여러번 구매가 되었다는 거 같군요 맞나요?

그건 개인 실수로 구매가 된 것이기 때문에 환불이 안될거 같군요.
sloth 16-05-01 01:56
   
확실히 뭘 원하시는 건지는 모르겠지만 대강 이렇게 바꾸시면 어떨까요
I am sorry but, I would like to cancel my order.
My email address is wlrm63@naver.com

While ordering, there were many errors during the process and it billed several times to my visa card.
At first, I wanted to buy a Windows 8.1 CD key only but, the web page stopped working several times.
I wasn't sure if the payment process went through or not. Since I have not received any confirmation for the payment, I gave one more try. At the end, all of the confirmation came all at once and billed by my Visa card.

It was not my intention to buy several copies.

Can you help me to cancel the order?

Thank you  for  your help.
     
찌그다시 16-05-01 08:04
   
감사합니다. 많은 도움이 되었습니다.