요즘엔 태국어로도 부르더군요.

왜 종속이니 하는지 모르겠음.

왤케 자꾸 핀트를 못맞추는 분들이 많지....

영화, 애니, 드라마는 언어를 현지화한다고 해도 그 작품의 국적까지 날조할 수가 없죠.
근데 음악(노래)는 언어가 차지하는 비중이 유달리 크기 때문에 다른 분야들과는 다릅니다
특히나 중국, 일본의 문화강도질은 말 안해도 다들 아실꺼구요 우려하는거죠

글로 몽땅 도배되어 있는 소설은요?
장르소설 라노벨 등등의 현지언어 번역도 그럼 죄다 종속화 인가요?

국적날조니 뭐니 하면서 이유를 이야기 하시는건
그냥 이것저것 이유를 갖다 끼워 맞추는정도로 보입니다.

..........더이상의 설명은 포기하렵니다.....

영화, 애니, 드라마도 날조(라기보단 오해) 할 수 있는데요. 우리나라만해도 80~90년대에 대량 들여왔던 일본 특촬물들 다 홍콩꺼인 줄 알았고 심지어는 애니도 한국산으로 아는 애들 태반이었습니다. MS, FC의 수많은 게임도 미국산으로 알았던 애들 많았고요.

음 그건 그렇군요
하물며 음악은 얼마나 더하겠습니까

인터넷도 없는 시대에나 가능한 일이지

지금 왜국에 한국가수 진출해서 일본말로 노래하면  그게 일본가수로 착각하는 사람이 있어요?

그러게 말입니다. 그게 종속화면 도대체 저분들이 생각하는 현지화는 뭔지 묻고 싶네요. 까놓고 말해서 미국가서 영어로 노래 하면 아무말 안 하는 사람들이...

단순히 언어문제만은 아니기 때문에..
그냥 그걸 단순하게 표현하니 언어문제를 걸고 넘어지는거지..
더 깊숙히 드가면 일본이란 나라의 그동안의 태도가 깊게 스며들어있지요...
단순하게 현지화 전략만 보면 종속이란 말을 이해할 수 없습니다.

삼성핸드폰에 한글만 깔아서 전세계에 수출할까요?
미국판에 영어... 일본판에 일본어 이런식이면 종속이 되나요?

전세계를 대상으로 팔아먹으려면 현지인들이 쓰기쉽게 현지화해서 팔아먹어야지
그걸 종속이라고 하다니... 이건 뭐...
그나라 시장에 진출한다는건 상품성이 있고 승부가 되기때문에 진출하는겁니다.
듣보잡진출시켜봐야 시장수요가 없으니까요

아니할말로 트와이스가 일본에서 일본어  미국에서 영어  태국가서 태국어로 노래하면
세계적인 종속그룹되겠네요

국제화시대에 이게 무슨 삐뚜러진 쇄국정책도 아니고...
외국어는 왜 배워요?

삼성핸드폰이 문화입니까?

IT 한류라는말도 못들어봤어요?

아니 삼성핸드폰을 영어깔아서 출시한다고 미국인들이" 이핸드폰은 우리꺼야 우리가 만들었어 역시 우리기술은 우수하군" 이런식으로 해외에 홍보한답니까 ? 일본애들은 케이팝을  본인들 jpop 처럼 보이게하고 본인들 음악이 우수하다는걸로 날조하고 있습니다.

삼성이 한국기업이 자명한것처럼 애초에 저들이 한국 노래나 가수에 관심이 있으면 정보라도알아볼게 분명하고 한국 가수인게 나올텐데 계속 똑같은 말만하시네