• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 17-02-26 14:12
방탄소년단 러시아 차트 2위 .jpg
 글쓴이 : 마룽이
조회 : 1,086  

러시아MTV.png



MTV 차트라네요


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
반갑습니다




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
mr스미스 17-02-26 14:13
   
오...
한산대첩 17-02-26 14:24
   
유럽에서 케이팝 영향을 가장 많이 받은 국가 중 하나죠
없습니다 17-02-26 14:27
   
일반차트가 아니고 고등학생 차트..
고등학생대상으로 인기가 2위라는겁니다.
     
김모래 17-02-26 14:34
   
???
무슨말이지....
저거 러시아 MTV 순위인데 일주일동안 제일 많이 신청한 곡 순위라 함.
          
없습니다 17-02-26 14:37
   
아뇨, mtv러시아 가서 확인해보세요.
고등학생 차트입니다.
https://www.facebook.com/mtv.ru/
               
김모래 17-02-26 14:39
   
러시아말을 몰라요.
러시아 사는 사람이 저거 엠티비에서 일주일간 제일 많이
신청된 곡순위라고 써놨던데...저 자료 방탄갤에 가면 떠 있어요
               
mr스미스 17-02-26 14:49
   
러시아 MTV 공식 트윗
https://twitter.com/mtvru/status/835142260366917633
차트 그림을 첨부해놓고  Итоги Классного Чарта таковы: 라고 썼는데

러시아 혼혈이신분이 저 뜻을 말씀해주셨는데
https://twitter.com/PlatonicKitten/status/835604877476786176

it says "these are the results of классный чарт" классный means something like "cool" so it's like "cool chart" idk it doesn't ++

고등학생 차트 아니네요. "Cool chart" 정도의 의미랍니다.
                    
없습니다 17-02-26 15:15
   
그 사람이 лассного하고 классный 를 헷갈린거네요.
                         
mr스미스 17-02-26 15:22
   
http://translation.babylon-software.com/russian/to-english/
여기다 Классного Чарта 입력하고 영어로 뭐라고 나오나 보세요

classy chart라고 나옵니다
                         
없습니다 17-02-26 15:53
   
어쨌든 서브차트중의 하나지 메인 차트는 아닙니다.
메인차트는 이거..
https://www.facebook.com/hashtag/mtvruschart?source=feed_text&story_id=625498307637215
                         
mr스미스 17-02-26 15:59
   
제가 유튜브에서 "Итоги Классного Чарта таковы" 가 무슨 뜻이냐고 물어봤는데,
러시아 팬이 아래처럼 답장해줬습니다. "cool/awesome/lit" 차트랍니다.

               
김모래 17-02-26 15:02
   
없습니다님 러시아말을 할줄 아는지 알았더니
그럼 뭘 보고 쓰신거지......
                    
mr스미스 17-02-26 15:04
   
구글 번역기 돌리신거 같아요. 번역기로 돌리면 하이스쿨 차트라고 나오거든요
                         
김모래 17-02-26 15:08
   
헐...번역기는 100프로 믿으면 안돼는건데.
                         
새코미 17-02-26 15:12
   
그런데 상식적으로 고등학생만 음악을 신청하고 집게하는 곳이 있다는 것이?
마룽이 17-02-26 14:50
   
뭣이 중함. 어차피 아이돌 문화는 급식들이 이끔
     
김모래 17-02-26 15:00
   
해외는 20~30대 층도 많더군요.
한국도 이제 아이돌=10대 문화에서 벗어나고 있더군요..
아이돌 앨범이나 음원 듣는 층을 보면 확실히 연령층이 높아짐.