가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판 > 이 기사 오역 아닌가요?

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 19-03-18 19:11

이 기사 오역 아닌가요?

글쓴이 : 초콜렛

제가 이해하기에는 첫 사진은 아예 상미기한(소비기한)이 지난 상품을 20엔에 파는 것 같은데,

기사는 유통기한만 지난걸 20엔에 파는 것처럼 써 놓은 것 같네요.

여기 점포 홈페이지에도 판매기간과 상미기간을 이렇게 정하고 있는데 말이죠. ㅎㅎ

제가 잘못 이해한건가요?

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

서명이 뭔가요?

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		리루 19-03-18 19:16 내용은 모르겠네요. 다만 왜구들 헛소리도 좋다고 기사라고 쓰는 기레기들 좀 안없어지나 아까워서 팔긴 안팔리면 덜찍음 되지, 매년 그렇게 버려진다면서 찍고 썩은 거 아까워 싸게 판다니 원숭이식 셈법인가. 내용은 모르겠네요. 다만 왜구들 헛소리도 좋다고 기사라고 쓰는 기레기들 좀 안없어지나 아까워서 팔긴 안팔리면 덜찍음 되지, 매년 그렇게 버려진다면서 찍고 썩은 거 아까워 싸게 판다니 원숭이식 셈법인가.



		초콜렛 19-03-18 19:28 기사 쓰면서 은근슬쩍 왜곡을 섞어 넣는 것 같아요. 기사 쓰면서 은근슬쩍 왜곡을 섞어 넣는 것 같아요.

주요메뉴