who were brought against their will and forced to work under harsh conditions
자신의 의사에 반하여 끌려왔고, 열악한 상황에서 강제노역한 사람
---------------------------------
이문장은 영어권 국가는 물론이고, 중급 이상의 영어 교욱을받은 사람이라면,
이론의 여지가 없는 명백한 '강제노동'을 나타낸 것이라 해석되야 합니다.
이것을 왜곡하는 일본인들이 미개한 것입니다.
우리가 할일은 일본의 자위행위에 동감하는 것이 아니고
일본인의 미개함을 널리 알리는 겁니다.
-------------------------------------------
이주장을 했더니, 산케이 주장 을 인용하면서 딴지를 거내요.
영문판 발표문을 중점에 두고 생각하세요.
님 같은 사람이 미개한 일본인들 돕는거에요.