ニューヨークタイムズ東京支局長 (뉴욕타임스 도쿄 지국장)
(1) Japan's word games with UNESCO decision: At Bonn meeting, Amb. Sato said Koreans 'forced to labor against their will' 「意に反して労働を強いられた」...
일본이 유네스코 결정을 가지고 말장난: Bonn (유네스코 회의가 열린 독일의 도시) 미팅에서는
일본 대표 사토가 한국인들이 '그들의 의사에 반해 강제로 노동하게 됐다' 라고 말했다
(2) but in Tokyo, Foreign Minister Kishida says, 'This doesn't mean forced labor.' 「強制労働を意味するものではない」
하지만 도쿄에서는, 외무장관 기시다가 '이것은 강제노동을 의미하는게 아니다' 라고 말한다.