• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 15-07-04 14:00
가생이 사이트 글을 한국 반응이라고 마구 퍼가는군요 ㅎㅎ
 글쓴이 : 서클포스
조회 : 967  


아래 글 보니까 한국 반응 이라고

일본판 가생이 같은 사이트가 있던데....

여기 글  최근 것 까지 다 번역 해 가는데요 ㅎㅎ;;

한국 반응 이라고 ㅎㅎ;;

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
주한 15-07-04 14:01
   
그래도 필터가 두껍죠.
자기들 입맛에 안맛는건 건드리지도 않음 ㅋ
펭귄스마일 15-07-04 14:14
   
머 여기도 일본반응이라고 2ch꺼 퍼오니까 셈셈인데 뭐 거긴언론에서도 사용하니까 문제가되는듯
purenature 15-07-04 14:20
   
번역사이트에서 퍼가는건 문제없는데, 그걸 마치 한국인 전체의 여론인 것처럼 편집, 왜곡해서 야후재팬 같은 포탈사이트에 국제기사라고 올리니까 문제죠.
아케마 15-07-04 14:41
   
혹시나 싶어서 봤는데 번역내용하고 무슨 관계인가 싶은 똑같은 댓글뿐이라 금방 싫증 나더군요.
번역글 내용은 달라도 댓글은 그냥 다 복붙인데 뭐하러 가져가는지 희한한 취미인듯..
블리자드 15-07-04 14:46
   
이 글도 퍼가라. 아베는 재일 아베는 재일 아베는 재일 아베는 재일 아베는 재일 아베는 재일 아베는 재일
너희들은 니들이 혐오하는 재일에게 지배당하고 있다. 역시 한국의 인종적 문화적 식민지 일본.
천황도 재일. 알만한 사람은 아는 사실이지만 우익들이 발광해서 언론이 쉬쉬. 천황은 재일
너희들은 재일을 신으로 모시고 있다.
흑색고양이 15-07-04 14:48
   
가생이의 위엄입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

님들은 지금 신한류임 ㅋㅋㅋ
하루루룽 15-07-04 14:52
   
우워~
설레발 15-07-04 15:07
   
제가 보기에 가생이 댓글 성향이 우리나라 전체 여론은 아니지만 크게 벗어나진 않는다고 보여요.
이젠 포털 댓글이 마녀사냥식 막말도 더 많고 분란글도 더 많은 것 같고
그런 댓글 필터 하며 번역하느니 여기 글 긁어가는게 번역자 입장에서는 더 편할 것 같네요.
너무졸려 15-07-05 03:16
   
일본친구들 안녕'-'? 번역하느라 힘들지??