• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 15-07-03 02:49
해외네티즌 반응에서 출처를 표기하지 않는 이유가 뭐예요?
 글쓴이 : basil
조회 : 613  

번역해주시는 분들 감사하고요. 잘 보고 있습니다. 그런데 읽다보면 도대체 해외 사이트 어디에서 저런 대화를 나누는지 궁금하기도 하고 의역이 굉장히 많던데(예를 들어 "쩐다") 원래 뭐라고 했는데 저렇게 의역했는지 궁금하기도 하네요.

그냥 해외네티즌 반응이라고만하고 출처를 남기지 않는 이유가 있나요?
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
박유주




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
백미호 15-07-03 05:25
   
원래 출처 남기는게 의무 아니었나요?
제가 회원번역할땐 출처가 의무였는데.. 기자쪽은 다른가...
     
basil 15-07-03 13:01
   
제가 이런 글을 쓴 이유가 대문에 있는

日 후지TV, 한국인 인터뷰 조작, 해외반응

을 보고 의문이 들어서 쓰게된 건데 저기 가면 캡쳐 없어요. 기사에 대한 캡쳐는 있지만 댓글 캡쳐는 없어요. 댓글도 여러가지 의견이 있을텐데 그 중에 특정 의견만 갈무리하고 짜깁기해서 해외반응이라고 올린다거나 이런 건 현실을 왜곡시킬 가능성이 충분하죠.