사과
6 월 5 일에 방송 한 금요일 프리미엄 「이케 가미 아키라 긴급 스페셜!」에서 한국 분이 일본에 대해 인터뷰하고있는 VTR에서 2 개 합쳐 약 10 초 번역 자막 및 일본어 더빙 내레이션의 내용과 다른 영상을 잘못 사용하고 있던 것을 알았습니다. (1) 여성이 인터뷰에 대답하는 장면 '싫어 해요, 왜냐하면 한국을 괴롭힌 잖아요 " 라고 대답하는 부분에서 실수로 한국을 좋아하는 이유에 대해 이야기하고있다 "문화가 많이 있습니다 그래서 외국 사람들이 많이 방문 해주고있는 것 같습니다 "라는 영상 부분을 사용하고있었습니다. 이 여성은 인터뷰의 다른 부분에서 실제로 "일본이 싫어"라고 대답합니다. (2) 남성이 인터뷰에 대답하는 장면 "일본인에게는 좋은 사람도 있지만 국가가 싫어요" 라고 대답하는 부분에서 잘못 "과거사를 반성하지 않고, 그러한 부분이 나는 좀 ... "이라고 말했다 영상 부분을 사용하고있었습니다. 이 남성도 다른 부분에서 실제로 이런 발언 있습니다. 모두 편집 작업에서 실수뿐만 아니라, 최종 점검이 불충분했기 때문에 잘못된 영상을 방송하고 말았습니다. 시청자 여러분, 인터뷰에 응 해주신 분들, 그리고 관계자 여러분 께 사과드립니다. 앞으로는 이런 일이 없도록 재발 방지에 노력하겠습니다.
----------------------------------------------
실제로 다른 말이 있다고 말로만 떠들지 말고 동영상을 올려주고 써야지,,, 또 날조하는거 아냐??
작성일 : 15-06-29 14:40
조회 : 1,633
