돈가스는 영어권에선 돈캇쑤 라고 부르고 리모컨은 말씀대로 리모트 컨트롤 혹은 더 리모트 혹은 컨트롤러 라고 하는데 우리나라에서 잘못쓰는 영어 단어들이 상당히 많아요.

가장 깜놀한게 아이쇼핑.. 눈사러가는줄..

이 말이 맞네요..

아무리 일반적으로 쓰인다고 해도, 분별은 있어야죠.

최악엔 일본애들 처럼 됩니다.

영어나 외국어는 집어치우고 국어나 제대로 했으면 좋겠습니다

금사빠녀’, ‘뇌섹남’, ‘인생짤’은 무슨 뜻일까?
국립국어연구원은 일간지 등 온·오프라인 대중매체에 등장한 신조어 330여 개를 1년간 조사해 지난 25일 발표했다....(후략)..살다살다 금사빠녀란 말은 처음듣네

논제와는 좀 다른 이야기이기는 하지만,
우리가 자동차에 달린 길 안내 장치를 부를 때 네비게이션이라고 부르는데
보다 정확하게 부르고자 한다면, 네비게이터라고 불러야 함.
네비게이션 (navigation)은 길 안내를 하는 행위 자체를 말하는 것이고
길 안내하는 장치는 네비게이터 (navigator) 또는 네비게이션 툴 (navigation tool)임.

TV 무선 조정 장치도 리모트 콘트롤 (remote control)이 아니라 리모트 콘트롤러 (remote controller)가 맞는 표현.
리모트 콘트롤은 무선조정하는 행위를 말하는 것이고, 무선 조정 장치는 리모트 콘트롤러.

뭐, 어떻게 말하는 의사 소통이 된다면 별 상관은 없겠지만
정확한 표현은 그렇다는 이야기.

뭐라고 한분이 장관중에 있었습미나. 어륀지 사건이라고 ....
근데 영어가 일본을 거처오다보니 좀 변형된 면도 있습니다. 잘못된게 몇십년전부터 굳어져서