커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 15-03-29 20:43
허지웅씨 예원관련 트윗에
 글쓴이 : 나리
조회 : 2,052  

언니 저 맘에 안 들죠라는 예외적 맥락이 뭔 말인지 몰라서라는 말이 있던데
그 예외적 맥락이라는 말은 무슨 말이죠?
허지웅씨 참 글을 어렵게 꼬아 쓰신다는 느낌이 좀 있네요
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
뭐꼬이떡밥 15-03-29 20:44
   
옆동네 보니까 며느리들 버전으로 있던데 읽어보니 누가 잘못했는지 감이 확 오던데요 ㅎㅎ
중용이형 15-03-29 20:45
   
그냥 도발성멘트라고 하는거 같네요. 예외적 맥락이라는게 저도 뭔말인지 정확히는 몰라도 기존 대화의 맥락을 잇는 말이 아니란 뜻인 것 같아요.
Atomos 15-03-29 20:46
   
남자들 대화에서 "ㅈ같냐?"라는 의미가 아닐 수도 있지 않나 해서 주변에 물어봤다는 거죠
'내가 생각하는 그런 의미 말고 다른 의미로도 해석되나?' 이런 거
프리g 15-03-29 20:46
   
흠 그러니까 본뜻 그대로가 아닌 좀 다른뜻? 이나 속뜻을 말하는거임
핼신사랑 15-03-29 20:46
   
"언니 나 마음에 안들죠?"라는 말의 예외적 맥락을 이해하지 못해 주변에 물어보면서 혹시 남자들의 대화에서 "좆같냐?"라는 말과 같은 어감인 거냐고 물었더니 정확하다는 대답이 돌아왔다.

쉽게 풀이하자면.. 언니 저 맘에 안들죠 라는 말에 담긴 다른 의미가 먼지 몰랐는데
주변 사람한테 언니 나 마음에 안들죠?가 좆같냐?랑 같은 뜻이냐 물어봤더니 맞다더라 이런 소리인듯
결국 한마디로 표현하자면 언니 저 맘에 안들죠? = 좆같냐?
관성의법칙 15-03-29 20:49
   
예외, 맥락...

맥락이 예외적이다? 잘 모르겠네요...;;;
지현사랑 15-03-29 20:50
   
아무튼 정곡을 찌르는 돌직구네요..
X같냐??? ㅋㅋㅋㅋ
가이루 15-03-29 20:53
   
ㅈ갔냐랑 같은 말이라고 하는데 그것보다 남자 언어로 보면 띠겁냐가 더 맞는것 같음
우승 15-03-29 20:57
   
전 이태임이 100% 잘못이라 생각하네요 ....
     
우주대항해 15-03-29 21:00
   
전 그렇게 생각안함
     
odroid 15-03-29 22:20
   
잘못했지만 사과를 했죠..사과를 그정도하면 받아줘야져..프로그램 다 하차했는데..
거짓말로 자신은 잘못없다던 반대쪽 차례가 왔네요..
서로 사과하고 미안미안 했더라면 별일도 아닌일이 이렇게 커졌습니다..
한사람이 그일로 과하게 비난받고 또라이되고 매장당해서 그렇죠..
코케코 15-03-29 21:07
   
허지웅 정말 쓰레기네..그래도 나름 종방에 나오는 공인 신분으로
어떻게 트윗에 ㅈ같냐를 표현을 그대로 쓰냐?

그냥 이태임이 자기보고 마음에 안들어 하는 거 같아서 '언니 저 마음에 안들죠'
라고 말한걸 그걸 ㅈ같냐라고 그런식으로 생각하고 트윗에다 성기가 들어간 표현을
적나라하게 적다니 도대체 제 정신인 놈인가? 허지웅 정말 맘에 안드는 놈이네..

그리고 사람들이 왜 예원의 행동에 대해서만 촛점을 맞추는지 모르겠음.
예원도 거짓말 했지만 태임의 신경질적인 반응은 도대체 방송찍는 연예인으로는
이해가 안가는 행동이군요. 예원이도 엄연히 성인이고 둘이 이 프로그램 하기전엔
서로 아는 사이도 아닌걸로 아는데 그날 처음 만났는데 태임은 3살 많다고
예원이에게 그렇게 대놓고 반말해도 되는건가? 둘이 사전에 합의하고 말 놓는건가?
아니면 자기가 3살 많다고 그걸 무기로 첨 본 성인 연예인에게 그냥 말 깐건가?

내가 볼땐 에원이 입장에서도 잘 알지도 못하는 첨보는 여자 연예인이 나이좀 많다고
성인인 자기한테 말 함부로 까고 들어오는게 속으로 짜증났을 법 한데..
'어라 이 언니봐라..잘 알지도 못하는데 말까네' 이렇게 생각했을수도 있지.
그러니 자기도 그게 못마땅해 반말비슷하게 햇을수도 있고 또 그걸 태임이가 걸고 넘어지면서
일이 커진걸로 보이는데..솔직히 예원이는 워낙 깍쟁이 이미지였던 터라 별 충격이 없지만
태임이는 그동안 보여준 이미지에 비하면 상당히 충격임..욕하는걸로 봐선
여고생 시절에 칠공주파에 속했던 껌좀 씹던 애가 아니였나 싶을 정도임..

그건 그렇고 허지웅 이 인간은 어떻게 그냥 맘에 안들어 하는 거 같아 한 말을
성기표현 섞어 그딴식으로 해석해석해서 트윗에 올리는건지 진자..한심..
얼음인형 15-03-29 21:10
   
그 상황에서 갑자기 왜 그런 말이 나오냐. 무슨 의미를 가지고 한 말이냐고 물어본 겁니다.

말과는 다르게 행동이며 표정이 부합하지 않아서 오해를 살 수 밖에 없었던 겁니다.
빨간사과 15-03-29 21:16
   
말 그대로

윗 사람에게 대놓고 저 마음에 안드세요?  기분 나쁘면 나쁘게 들리는 거고  그러는건데

굳이 돌려서 말했다 생각 안해도 될듯 한데요

ㅈ 같냐? 공격적인 말로 숨긴말이다 라고 하는건 좀더 이해 하기 쉽게 말한거 뿐

확대 해석까지는 할 필요 없다고 생각 합니다
끄으랏차 15-03-29 22:31
   
예외적 맥락이란게 어려운 소리는 아니고
말 그대로의 의미입니다.

동영상 보면 남자들의 언어세계에서는
그 앞의 대화내용과 이어지지가 않잖아요.

너도 한번 들어가봐라
아니
왜 반말하니
아니

언니 저 마음에 안들죠?


이게 남자의 입장에서는 저기서
언니 저 마음에 안들죠라는 말이 나오면
맥락이 안맞다는거죠.

남자 입장에서는
마음에 안들죠 라는 말을 그대로 받아들이면
앞의 대화내용과 별개로 갑자기 튀어나온 뜬금포잖아요.

그러니 앞의 맥락과 다른 예외적인 맥락 이라고 한겁니다.

그런데 그걸 남자들의 대화 맥락에 맞게 X같냐 로 보는게 맞냐고
주변에 물어보니 맞다라는 대답이 돌아왔다는거죠.

그러니까 결국 남자어 여자어 번역한거예요.