最近、宿泊共有サービス「Ａｉｒｂｎｂ」を通じて、日本で宿泊した韓国人女性が性的暴行を受けた事件に関連し、韓国外交部が日本Ａｉｒｂｎｂ利用時の安全注意事項に対するお知らせを関連サイトに掲載した。

１９日、外交部は海外安全旅行ホームページ（0404.go.kr）を通じて「日本Ａｉｒｂｎｂを通じた民宿利用関連安全留意」というタイトルのお知らせを載せて、日本を旅行する際の格別の注意を促した。外交部は「最近、福岡地域を観光訪問した韓国国民がＡｉｒｂｎｂを通じて予約した民宿で隠しカメラ、性的暴行などの良くない事件に巻き込まれているため格別の注意を要望する」と明らかにした。

また「若い年齢層の日本観光客のうち相当数が、相対的に低価な『Ａｉｒｂｎｂ』を通じて現地の民宿を予約している傾向がある。しかし、日本地域の民宿の中には正式登録企業ではない場合も多く、家主やスタッフの身元に対する確認がしにくく、安全問題が提起されている」とし「利用時は正式登録企業であるかどうか、しっかりと確認する必要がある」と指摘した。

外交部は「民宿内での見知らぬ人との飲酒行為など、身辺安全が懸念される行動は自制することが望ましい」とし「施設利用中に疑わしい点や良くないことに遭遇した時には、直ちに現地の警察または領事コールセンターおよび韓国公館に連絡して支援を要請してほしい」と説明した。

최근 숙박 공유 서비스 "Airbnb '를 통해 일본에서 숙박 한 한국인 여성이 성폭행을받은 사건과 관련해 한국 외교부가 일본 Airbnb 이용시 안전주의 사항에 대한 공지 사항을 관련 사이트에 게재했다. 

19 일 외교부 해외 안전 여행 홈페이지 (0404.go.kr)를 통해 "일본 Airbnb를 통해 민박 이용 관련 안전 유의 '라는 제목의 소식을 싣고 일본을 여행 할 때 각별한주의를 촉구했다. 외교부는 "최근 후쿠오카 지역을 관광 방문한 한국 국민이 Airbnb를 통해 예약 한 민박집에서 몰래 카메라, 성폭행 등의 좋지 않은 사건에 휘말려 있기 때문에 각별한주의를 요망한다"고 밝혔다. 

또한 "젊은 연령층의 일본 관광객 중 상당수가 상대적으로 저가 인"Airbnb '를 통해 현지의 민박을 예약하는 경향이있다. 그러나 일본 지역의 민박에 정식 등록 기업 가 아닌 경우도 많은 집주인과 직원의 신원에 대한 확인이 어렵고, 안전 문제가 제기되고있다 "며"이용시는 정식 등록 업체인지 제대로 확인해야한다 "고 지적했다. 

그냥 번역기 돌려 봤네요..

대체적으로 댓글들이  오지말란소리 ㅎㅎ

잽은 오늘도 여전 합니다 ㅋㅋ