그거 우승하면 뭐합니까? 미국 게임회사들 광고효과로 만들어진 판인데.
차라리 세계기능올림픽 우리나라 기술자들 나가서 활약하는거나 장애인 올림픽 활약상들을 번역하면 그럴듯하지만
롤드컵이나 저런 게임대회는 철저히 미국 게임회사들이 자기들 수익을 위해서 짜놓은 판인데...
이거는 mnet 주최 k-pop 콘테스트 미얀마 팀이 우승한거 자국에서 기뻐하면서 옆의 라이벌 국가인 태국팀보다 잘했다고 자랑하는거나 마찬가지에요. 한마디로 웃긴거죠.
저런거는 번역이든 소식을 전하든 전할가치가 없다고 봅니다.
공중파 뉴스나 ytn 같은 곳에서 롤드컵 한국우승 보도된적있나요?
차라리 r-16같은 댄스대회는 우승한 한국인들 조명하고 인터뷰나 다큐도 가끔 찍지만 말이에요.