한국어와 일본어가 매우 가까운 언어라는 건 물론 이 글을 읽으시는 분들은 잘 알겁니다
실제로 한류에 관심이 있거나 한국이라는 나라에 관심이 있는 일본인들도 있겠지요
외국을 아는 데 제일 중요한 게 그 나라의 언어를 아는겁니다
한자 혼용을 하면 그러한 일본인도 한국어를 배우기 쉬워지죠
일단 문턱이 낮아집니다
한글을 쉽다고 하는 건 한국어 원어사용자가 어려서 부터 한글을 보고 배웠으니 쉽다고 하는 것이고
한국어와 한글을 모르는 외국인이 보기에는 상형문자나 다름없습니다
한자를 알면 한국어에 대해 자세히 몰라도 어느 정도 독해가 가능하고, 한국어에 더욱 관심을 갖고 배울 수도 있는 겁니다
뿐만 아니라 한국인도 어려서부터 한자혼용 하면서 일본인 같은 한자 구사 실력을 갖추게 된다면 일본어를 배우기도 쉬어지죠
그럼 두 나라에 관해 더욱 잘 알게 되고 서로 가까워지고 두 나라 정세가 어떻게 돌아가고 어떻게 해결해야 하는지 알 수 있다는 게 장점이죠
일본이 싫다고 하면서 일본에 대해 자극적인 내용으로만 가득한 번역문을 일일이 빠짐없이 찾아보고 희희락락 해봤자 이득 보는 건 없습니다
알고 싶으면 직접 보고 알면 되는 거니까요
뿐만 아니라 한자를 알고 있으면 중국어 배울 때도 도움이 될 겁니다
간자체라고 해봤자 정자체에서 약간 변형된 것에 불과하니까요
국제 교류가 중요한 21세기 고작 반토막난 반도 남쪽에서나 통용되는 갈라파고스 한글이나 가지고 정신적 자위 해봤자 이득이 되는 건 전혀 없습니다
물론 배우기 싫은 사람은 안배워도 됩니다
한자 혼용 안하다고 못사는 거 아니니까요
한글 전용은 마땅히 폐지되어야 하고 과연 시대는 자연스런 경쟁 속에서 한글 전용과 한자 혼용 중에 어떤 걸 선택하는지 보면 됩니다
작성일 : 14-10-19 16:19
조회 : 642
