지금 다시 스팀 사용자 계약을 읽어보니 이런게 있네요.

A. Payment Authorization

(위에 생략)

You agree that you will not use IP proxying or other methods to disguise the place of your residence, whether to circumvent geographical restrictions on game content, to purchase at pricing not applicable to your geography, or for any other purpose. If you do this, we may terminate your access to your Account.

번역:

사용자는 IP 프록시나 다른 기타 방법을 이용하여 지역 제한을 우회하거나, 게임 콘텐츠를 이용하려하거나 특정 지역에 한해 시행되는 세일을 이용하기위해서 그리고 어떠한 이유에서던지간에 사는곳을 위장해선 안됩니다.

사용자가 이러한 행위를 한다면 계정이 영구 블럭됨을 명시합니다.

(발번역 죄송..)

(출처: http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ )

뭐 이렇게 써있긴하지만 VPN을 쓰는 사람들도 있고 어떤 게임들은 VPN으로 접속하면 아예 서버 연결 자체가 안됩니다. 그리고 제가 한국가서 게임을 뉴질랜드 비자카드로 샀을땐 별거 없었네요.. 말씀드렸듯이요..

해외에서 자신의 카드로 사는건 괜찮을거라봐요.