A: Why do you guys think anime isn't as popular here in the west as it is in the east?
여기 서양에서 애니메가 동양에서만큼 인기 있지 않은 이유가 뭐라고 생각해?
B: One of the big reasons I think is dubs like really poor translations coming over here
가장 큰 이유중에 하나는 더빙이라고 생각해. 정말 형편없는 번역들말야.
For example, One Piece. I mean, that's the easy example.
예를 들어, 원피스가 있어. 가장 쉬운 예시지. (원피스 미국 더빙이 구린가 보군요)
It's the most popular in Japan and yet here in America, nobody's even heard of it like a lot of people haven't even heard of it.
일본에서 가장 유명한 작품이지만 여기 미국에선 들어본적도 없는 사람들이 많아.
And when it's like..with Naruto it's like...People don't even watch anime.
그리고 나루토 같은 경우...사람들은 애니메를 보지도 않더라고.
작성일 : 16-06-25 23:26
조회 : 333
