커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 14-07-31 16:57
에네스 한국어 수준 대단하네요
 글쓴이 : Sukkerch..
조회 : 1,444  

http://www.youtube.com/watch?v=xohMOqJnJdg
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
축구love 14-07-31 17:00
   
흑인 의사 있는거 보니
옛날 영상 인가 보네요~ㅎㅎ

에네스 여기저기 은근 많이 출연 했네
임진강 14-07-31 17:01
   
터키 사람은 호감이죠.
빨간사과 14-07-31 17:03
   
ㅋㅋ 에네스는 자기 나라 속담을 어찌그리 번역을 잘 하는지
elleck 14-07-31 17:23
   
터키정부 통역 출신이니까요

터키 총리가 방한할때나 한국 기업인들이 터키 갔을때 에네스가
통역했다더군요
푸르른하루 14-07-31 17:41
   
수준이 높은건 맞는데 아직 멀었죠. 얘두 함의를 아는건 문화를 알아야 이해가 완전히 될건데 자기 문화를 기초로 많이 보니 어쩔수 없는듯 함. 터키 자의식이 엄청 강하죠. 이슬람문화기도 하고 터키 자의식에 기초해서 해석하려고만 드니 좋게보면 정체성과 자존감이 뚜렸한거고 안좋게 보면 그것에 기초해서만 해석하려하니 한계가 보임.
그리고 오스만 투르크나 머 다 좋은데, 터키는 원래 돌궐,훈족등의 몽골로이드 황인이었는데 서쪽으로 가버리면서 아랍,코카서스등 섞여서 인종이 개량되버리고 이슬람화 되버려서 우리 조상이 알던 돌궐과는 거리가 멀어진 전혀 다른 나라라는 것도 알아야 됨. 그래서 에네스 저넘도 보면 인종이 전형적인 서양 백인이져.
     
임진강 14-07-31 19:02
   
무슨 의도글인지 모르겠는데 오바입니다.

이전의 우리 혈맹이던 돌궐이 아니라고 어찌 장담하시는지? 우리에게 적대적인가요? 통수라도 쳤습니까? 이용해먹으려고만 한건가요? 인종이 다르면 국가가 달라진답니까? 오바이십니다. 인종이 다른데 애국심까지 없다면 욕쳐먹어도 싸죠. 그렇던가요?  우리 혈맹을 의심하시 마시기바랍니다.

 쟤는 말하는것이 애국심은 있는것같습니다. 오스만 투르크는 한때 유럽엔 공포였다보니 인종이 섞일수밖에 없다고 좋게 생각하는게 옳다고 봅니다. 땅덩어리는 넖은데 자국민만으로 어떻게 다감당하나요?
받아들이고 개선할건 하면서 현재의 터키가 있겠죠.
기초에 한해 해석해도 강요하진 않잖아요? 거기에 문화적 차이를 느낀다는것같은데. 솔직히 틀린말도 아닙니다. 그리고 저 방송은 그런 얘기하며 고쳐나가기 좋은방송이라 보는데요.

저는 우리나라 좋아하는 터키친구들이 짱개, 섬짱개, 방숭이들에 비하면 아주 좋음. 한 백배? 천배?
          
푸르른하루 14-07-31 19:41
   
뭔 개소리인지 모르겠네요. 님은 무슨 의도의 글이죠? 웬 혈맹의심 운운? 터키사람입니까? 터키빠에요? 본인이 좋아한다고 내글을 맘대로 해석하고 혼자 왜 쑈합니까?
터키는 우리가 알고있는 돌궐이 아니라는 말이고 인종이 개량화되서 이제는 황인이 없고 전부 변해버렸으며 이슬람화되서 문제도 많다는겁니다. 당신이 개인적으로 좋아하는건 상관없지만 섣불리 판단하고 접근했다가 괴리감도 많이 느끼기에 무슨 형제의 나라 운운하면서 광신적으로 좋아할 일이 아니다라는 말을 쓴겁니다. 우리가 생각하는 돌궐과는 전혀 다른 나라라 이말이오.
내 의도 어쩌고 하면서 본인 의도만 적나라하게 드러낸 편협한 글 함부로 나대지 마세요.