• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 14-07-28 01:06
안타까운 일본식 과자이름..
 글쓴이 : 참치
조회 : 2,042  

오늘 크라운 산도를 먹고있는데 문뜩 이 과자의 이름이 일본식 영어인 산도잇치(샌드위치)에서 왔다는 게 생각났다.
 
물론 93년도에 과자이름을 교정하려는 시도가 있었지만, 국민들의 일본식 과자이름에 대한 인지도가 낮아 실패했다고 한다.
 
크라운 산도 외에도 웨하스, 빠다코코넛 등이 있는데, 이들 제품들은 장수제품들이고 앞으로도 계속 역사를 더해갈 걸 생각하면, 지금이라도 개명을 다시 시도해보는 것이 좋지 않을까 싶기도 하다.
 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
...




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
후안무치 14-07-28 01:08
   
심각하군요 처음 알았어요
ForMuzik 14-07-28 01:08
   
산도가 샌드위치였다니? 문화컬쳐!
백미호 14-07-28 01:11
   
그것도 그렇지만 예전에 글썼듯 우리 생활에서 많이 쓰이는 일본어들도 개정해야할텐데 말이에요.. 여전히 야구 방망이를 배트도 아니구 빠따라구 하는 분들도 있구..
     
옳으다 14-07-28 01:35
   
글쎄요 제가 4학년 부터 고등학교 2학년 까지 야구를 하다 그만뒀거든요
부산에 살고요
정작 야구를 하는 사람들은 빠따라고 하기 보다는
배트를 줄여서 뺏이라고 하죠... 알루미늄뺏 나무뺏
          
백미호 14-07-28 01:53
   
야구 하는 사람들만 우리나라사람은 아니니까요...
               
옳으다 14-07-28 02:01
   
그래서 제가 "정작 야구를 하는 사람들은" 그렇게 말한다고 한거 예요
그리고 일본에서도 빠따라고 안해요 "빳도" 혹은 밧또 라고 해요
                    
백미호 14-07-28 02:17
   
흠.. 결국 일본에서 온 단어가 이상하게 변질되서 남은거군요... 노 터치가 노다지 된것하구 비슷한 맥락같네여..
                         
옳으다 14-07-28 02:39
   
노터치설은 부정된지 오래인 걸로 알아요
나이thㅡ 14-07-28 01:11
   
웨하스도...원래는 웨이퍼였던가?
참치 14-07-28 01:16
   
요즘은 바꾸려는 노력이 꾸준히 있기 때문에 그나마 덜하지만, 산업현장이나 사무실로 들어가면 아직도 심각합니다.  보고서나 계약서 (보고서, 계약서 이말도 일본식임. 한자풀이가 어색하다 싶으면 거의 일본식임..) 공문같은 것 하나 작성하면 거기에 들어가는 일본식 용어들... ㄷㄷㄷ;;;  알면서 쓰기도 하지만, 진짜 무서운 건 우리도 인지하지 못 하는 일본식 용어가 나중에 완전히 고착화 될지도 모른다는 것임.

안타깝습니다.
신규유저 14-07-28 01:38
   
군대 가면 우리나라말 보다 일본어가 더 많을걸요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

가라
쇼부
나라시
수입
이등병

그 외 기타 등등
     
옳으다 14-07-28 02:36
   
이등병이 왜 일본어죠?
이등병은 이등사수 라는 뜻인데
          
아콰아아 14-07-28 02:42
   
이병 이 옳은표현이라고 하더라구요.
제플린♬ 14-07-28 01:44
   
일본말 잔재는 건설현장이 제일 많죠. 
예전부터 수도 없이 언론에 나왔지만 아직까지도 남아있는...
mago 14-07-28 02:27
   
빠따는 몰상식한 쓰레기들이 야구 비하하려고 쓰는말 무슨 쌍팔년도도 아니고 일본에서 야구한 김성근감독도 그리안부르더만
야광돌 14-07-28 11:44
   
방송판에도 많습니다