• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 15-06-08 18:47
中 "우린 막장 아냐" 한국 드라마 비꼰 영화 포스터
 글쓴이 : 배리
조회 : 4,052  

tvreport_20150608152719804.jpeg




위 사진은 '곤단파종류군'이라는 중국 영화의 포스터다. 포스터가 한글로 되어있어

한국관객들을 위한 수출용 포스터가 아닌가 생각할 수 있겠지만, 단지 중국관객을

위한 내수용 홍보물로 한국과는 아무런 관계가 없다.


그렇다면 왜 굳이 영화포스터에 한글을 삽입했을까? 포스터에 유일하게 중국어로

적혀있는 한줄의 영화 소개 문구에서 그 해답을 찾을 수 있다.


"막장 한국 드라마가 아닙니다(不是狗血韓劇)" 바로 이 말이 하고 싶었던 것이다.


한국드라마를 비꼬는 것으로 자신들의 영화를 홍보하려는 의도가 뻔히 보인다.


짧은 문장이지만, 중국 현지에서 한류드라마는 막장이고 뻔하다는 인식이 존재

한다는 방증이기도 해서 씁쓸하다.




http://media.daum.net/entertain/abroad/newsview?newsId=20150608152719981



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
.




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
전쟁망치 15-06-08 18:48
   
중국은 막장 드라마 없나?
들풀 15-06-08 18:49
   
음 사실이라 씁쓸하다ㅋㅋ
근데 중국 너네는 드라마 아니어도 막장인게ㅋㅋㅋ
한식뷔폐 15-06-08 18:50
   
막장이라 생각하면 안보면 되지않나...
뷁쀏뺣삛뽧 15-06-08 18:51
   
그래서 인지도가?,,,
Gemini 15-06-08 18:51
   
많이보긴 하나보네 한국드라마..
애국자다 15-06-08 18:51
   
중국의 후진적인 드라마는 관심도없지만

우리나라드라마가 막장스럽고 신데렐라컴플렉스나

멀하든 결국 연애물이란 단점은 있죠.

가슴아프지만 사실인듯
붉은밤 15-06-08 18:51
   
지들은 맨날 날라 댕기면서 스토리도 막장인데....

저렇게 햇는데 ㅋㅋ 흥행 못하면 ㅋㅋ 완전 우끼겠다 ㅋㅋ
굿잡스 15-06-08 18:52
   
막장 드라마는 평일 일일 연속극 아줌씨 보는 물에서 그런거지 뭔 .ㅋ
Iniesta 15-06-08 18:52
   
한국드라마가 유명하긴 하나보네ㅋ 한국이랑 전혀 상관없는데 한글로 포스터 만든거 보면..
     
Iniesta 15-06-08 18:57
   
제가 중국인이면 저게 더 쪽팔릴듯.. 일종의 노이즈 마케팅으로 드라마를 홍보할 만큼 열등감을 가지고 있다는 반증이기도 하니..
핼신사랑 15-06-08 18:53
   
그런 막장드라마에 환장해서 한국연예인 모셔가는데가 어디더라..
glhfggwp 15-06-08 18:54
   
중국도 지금 막장드라마가 인기인걸로아는데.
하림치퀸 15-06-08 18:54
   
막장드라마만 골라보니까 그렇지
자그네브 15-06-08 18:57
   
포스터는 저것도 막장같은데 ㅋㅋㅋ
우왕 15-06-08 18:59
   
중국은 다를까? 아줌마들 선택은 거기서 거기일텐데
나이thㅡ 15-06-08 19:03
   
중국은 우리보다 더한 막장 아니던가?? ㅋㅋ
라디 15-06-08 19:03
   
누가 쟤들에게

아침 드라마, 주말 드라마, 일일 드라마, 미니시리즈 차이 좀 알려 줘야 할듯
행복의뜨락 15-06-08 19:04
   
중국 만화가 슝둔(熊頓.30)의 암치료기를 담은 만화를 원작으로 한 작품이라고 하네요
원작자는 결국 림프암으로 세상을 떠났다고...
나운 15-06-08 19:28
   
막장이라 대국민적 치맥열풍이불었나봄
옥철아줌마 15-06-08 19:47
   
별에서온상속자들 클라스
웃는얼굴 15-06-08 19:52
   
한드=막장,연애물...?
안타깝다 연애물이 많긴하지만 미생같은 연애요소 하나도 없는 재밌는 드라마도 많은데...
다양한 소재 드라마들 많이 나왔으면..
카루소 15-06-08 19:55
   
ㅎ 기분나쁘면서 통쾌한 ...이런 기분은 멀까나....
SmaIl 15-06-08 20:05
   
빼먹을만큼 빼먹었다 이건가?
골룸옵퐈 15-06-08 20:11
   
일단 90년대 같은 저 촌스런 포스터부터 바꾸라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
초승달 15-06-08 20:11
   
막장이라면 아줌마들이 즐겨보시는 드라마라면 몰라도 요즘 우리나라 드라마 막장아닌데.
중국은 막장이하라서 빼끼고 판권사가고 심지어 히트한 한국드라마 짬뽕하고 그러시나 ㅋㅋ
다른 나라도 아니고 중국한테 저런말 들으니까 화는 안나고 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋ
스카이넷 15-06-08 20:20
   
울나라 사람들도 막장드라마 욕하면서도 계속 본다는데 중독성이 있나봐요 ㅋㅋ

중국사람들 얼마나 많이 보기에 ㅋㅋㅋ
멍삼이 15-06-08 21:42
   
막장을 따라하면서 막장을 비꼬는 건 또 뭐지?
이게 더 막장이네 그려!ㅋㅋㅋ  컹컹!!
멀바띠꺄 15-06-09 00:46
   
이런게 딱 '노이즈마케팅'ㅋㅋㅋㅋ얼마나 자신없으면 저런 어필을 하냐.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
aeon 15-06-09 06:46
   
하긴 니들은 막장으로 만들어도 현실만 못 하겠지 ㅋㅋ 중국은 그냥 자체가 막장이잖아.