• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 14-05-30 21:37
조사의 중요성
 글쓴이 : 레테르
조회 : 526  

 
 
[원문]
Uhd패널 대만 이겼어요

삼성 엘지 합친 점유율 대만 불과 얼마전 앞지름
 
 
 
[해석 1] [원 글의 올바른 해석입니다.]
Uhd패널(부분)(에서) 대만(을) 이겼어요

삼성(과) 엘지(를) 합친 점유율(이) 대만(을) 불과 얼마전 앞지름
 
 
[해석 2]
Uhd패널(부분)(에서) 대만(이) 이겼어요

삼성(과) 엘지(를) 합친 점유율(을) 대만(이) 불과 얼마전 앞지름
 
 
 
조사를 생략해버리면 정 반대의 뜻이 되어 버릴 수 있습니다.
 
조사를 사용하는 습관을 들입시다!


 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
?




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
신규유저 14-05-30 21:39
   
애당초 글쓴이가 가생이 대표 어그로에요 ㄷㄷㄷ
     
레테르 14-05-30 21:40
   
글쓴이가 어떻든 원 글 자체는 [해석1]의 내용이기에 써본 글입니다.
중용이형 14-05-30 21:40
   
이런것도 신경써서 글써야 할 정도면 외국인인가싶어요. 번역기로 단어만 돌려서 나열한건지 ㅋ
     
레테르 14-05-30 21:42
   
조사문제는 자신의 생각을 표출할 때 조사를 넣어주는 필터를 거치지 않고 내뱉어버리는 분들이 자주 저지르는 실수입니다.조사야 어쨌든 자기 자신은 글이 어떤 뜻인지 알고 있으니까요.그러므로 혹여나 이런 문제를 가지신 분을 보시더라도 섣부르게 판단하시는것은 실례가 될 수 있습니다.
          
중용이형 14-05-30 21:55
   
넵. 의도치않게 실수하는 분도 있으실거니까요. 주의할게요.
로봇태껸V 14-05-30 21:44
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

재밌네요.
와우 14-05-30 21:47
   
글쓴이가 이해되게끔 글을 잘 쓰는게 중요하죠
앞뒤 다 짜르고 써놓은걸 누가 오해하지 않겠어요
섣부르게 판단하는 것도 안되지만 그렇게 판단하도록 쓴 글쓴이는 오해받았다고 뭐라하면 안됨!ㅎ
     
레테르 14-05-30 21:50
   
맞는말이죠. 읽는이에게 불편한 글은 수수께끼 따위가 아닌 이상 질이 떨어지는 글이죠.
밑의 글에서는 3번째 줄 덕에 정확한 해석이 가능했으나, 4줄짜리 글 읽는데 무슨 생각을 저리 해야하는지...
     
전쟁망치 14-05-30 21:59
   
운영원칙에 위배된건 아니지만 저분 조금 아슬아슬 했습니다.

가생이 유저들에게 혼동을 주는 그런 글의 계속적인 게시는 분명 규정에 어긋납니다.
바람비 14-05-30 21:56
   
고생많으시네요! 잼있게 잘 봤습니다.
스트릭랜드 14-05-30 22:38
   
외국어를 배울때 가장 어려운 것이 조사와 전치사죠.

즉 조사나 전치사 쓰임이 서툴면 교육을 제대로 못받았거나

외국인 일 가능성이 높음
멀리뛰기 18-06-10 15:09
   
조사의 중요성