커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 16-06-06 23:22
일본이 베낀 음식목록
 글쓴이 : 사나
조회 : 1,487  

커리(인도)-카레라이스(일본)

훠궈(중국)-샤브샤브(일본)

탕원(중국)-일본식 경단(일본)

중국 라이미엔(중국)-일본라멘(일본)

우동면,중국식 인스턴트 누들(중국)-우동,소바면(일본)

명란젓(한국)-멘타이코(일본)

포크커틀렛-돈까스(일본)

오믈렛(프랑스)-오므라이스(일본)

김치(한국)-기무치(일본)

Korean style BBQ(한국)-Japanese style BBQ(일본)

식해(한국)-사시미(일본)

오매(중국)-우메보시(일본)

샤오마이(중국)-슈마이(일본)

곱창전골(한국)-모쯔나베(일본)

불고기(한국)-규동,야키니꾸(일본)

햄버그 스테이크(독일)-함박 스테이크(일본)

된장(고구려)-미소(일본)

토마토 스파게티(이태리)-나폴리탄(일본)

곱창,대창(한국)-호르몬(일본)

감주,식혜(한국)-아마자께(일본)

템포라(스페인,포르투갈)-덴뿌라(일본)

찌아오즈(중국)-교자(일본)

크로켓(프랑스)-고로케(일본)

전병(중국)-산베이(일본)

에블레스키버(덴마크)-타코야끼(일본)

짬뽕(중국)-나가사키짬뽕(일본)

카스테라(스페인)-나가사키카스테라(일본)




와...정말 알수록 싫어지네요..ㄷㄷ
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
x




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
로쟈리 16-06-06 23:25
   
얘네도 은근히 인구빨로 강제로 미는듯....
슈마이 본토발음이 샤오마이군여.. 왜 인식못햇찌
     
사나 16-06-06 23:29
   
원초는 샤오마이 ,중국 광동요리 딤섬종류중 하나죠.
김지랄 16-06-06 23:25
   
일본은 본디 식문화 자체가 미개하였거니와 개화기 부터 급격하게 발전한 문화는 뼈대가 부실했지요 그래서 각국의 입맛에 맛는 문화들을 도입하여 자기식 대로 포장한게 현 일본문화 인데 이게 서양으로 전해지면서 동양문화가 미개한 정신문화 인것 처럼 와전되어 버림...
사나 16-06-06 23:25
   
안적은것들 계속 추가해나가야겠네요
이것보다 훨씬 더 많습니다.
엔유 16-06-06 23:30
   
카스테라도 추가해야죠. 나가사키 카스테라... 어느순간 일본의 카스테라로 인식하는;; ..ㅡㅡ;
한산대첩 16-06-06 23:30
   
우리가 회를 먹은게 최소한 고려시대 부터고..

쪽바리들이 회를 먹은게 임란이후 에도시대 부터니..

그래서 회도 임란때 넘어간걸로 보는 사람도 많아요..
한산대첩 16-06-06 23:32
   
그리고 김도 지들이 먼저라고 주장하죠..ㅋ
콜라맛치킨 16-06-06 23:33
   
근대 궁금한게 영화에서 가끔 보면 "확 사시미떠버릴까보다"라고 조폭나오는 영화에서 종종 나오는대 그럼 "식혜 로 만들어버린다" 인가요? 아니면 회처럼 만든다는건가요
     
사나 16-06-06 23:34
   
식혜가 아니라 식해 인데요
식혜는 아마자께구요
희비 16-06-06 23:39
   
스시도 그 기원이 중국이라능...
     
사나 16-06-06 23:41
   
중국이 아니라 동남아라고 들었습니다.
          
닭의몰락 16-06-06 23:46
   
스시를 식해라고 봐야죠

고구려 시대때 겨울철에는 먹을께 없어 여름에 잡아논 물고기를 소금에 쩔여 상하지 않게 하고 비상식량으로 쓰던 음식이 바로 식해죠

그걸 우리나라 사람들이 밥에 싸먹으면서 시작된거죠
               
한산대첩 16-06-06 23:48
   
스시가 식해 맞습니다..
닭의몰락 16-06-06 23:47
   
쪽발이들 삼베과자도 짱개의 전병이 유래 아님?
     
사나 16-06-06 23:49
   
몰랐던 사실이네요,추가하겠습니다
닭의몰락 16-06-06 23:54
   
찹쌀떡 - 모찌도 있습니다
     
사나 16-06-07 00:03
   
확실한가요?
          
닭의몰락 16-06-07 00:18
   
확실합니다
찹쌀떡은 이미 조선시대 부터 먹기 시작했으니 말입니다
냉면제국 16-06-07 03:47
   
샤브샤브는 훠궈만이 아니라 신선로도 추가해야 하는거 아닌가요?

그리고 찹쌀떡 같은경우 제가 알기론 안에 단팥은 서구에서 설탕이 들어오면서 일본에서 만들어진 걸로 알고 있는데 찹쌀떡에 단팥이 상당부분 차지하는지라 모찌를 단순히 베낀거라 해야할지는 잘 모르겠네요. 물론 팥죽을 옛날부터 먹었기에 완전히 단팥을 일본이 먼저 만들었다고 보기엔 억지스럽지만 단팥을 떡 안에 넣은 건 일본이 맞지 않을까 생각합니다. 옛날부터 콩고물 같은거 떡에  넣었으니 팥도 넣었으려나..

또 라면 같은 경우 중국 납면 아닌가요? 중국식 발음으로 라이미엔 이라고..

그리고 하나 더 추가하셔야 할게 있네요. 타코야끼ㅡ덴마크 음식 애블레키버?애블레스키버?
모양과 만드는 기계가 완전히 똑같고 일본애들 종특으로 이름바꾸고 속재료를 고기 대신 문어로 바꿔놓고 위에 가다랭이포 뿌린거로 일식드립.
     
사나 16-06-07 05:21
   
와..타코야끼까지 인줄은 정말 몰랐는데 너무 충격이 크네요...와
rakuraku 16-06-07 03:53
   
부산쪽에서는 식혜를 사투리로 단술이라고 하는데 일본어로 번역하면 아마자케... 좀 웃김
일본 얘들이 안 따라하는 음식이 없고 자기들 식으로 바꾸고서는 자기들꺼라고 홍보함.

나가사키 짬뽕도 원래는 중국꺼 아닌가요??
일본에 이주한 중국인이 자국 유학생들 먹일려고 만들었다고 들은거 같은데...
오다가다 16-06-07 07:25
   
음식의 전파방향을 본다면 괜찮은 이야기인데.. 원조가 누구냐의 논쟁은 좀 보기 않좋습니다. 치킨의 경우 미국에서 들어와 한국에서 발전한 음식인데... 한식세계화의 대표 상품이 되었지요. 짬뽕,짜장면도 마찮가지구요. 음식으로 전파가 중국에서 한국으로 이동 일본으로 향했다면 문화의 전파를 주장하는 좋은 근거가 되리라곤 봅니다.