SEOUL — South Korean President Moon Jae-in said President Donald Trump deserves a Nobel Peace Prize for his efforts to end the standoff with North Korea over its nuclear weapons program, a South Korean official said Monday.

“President Trump should win the Nobel Peace Prize. What we need is only peace,” Moon told a meeting of senior secretaries, according to a presidential Blue House official who briefed media.

Moon and North Korean leader Kim Jong Un on Friday pledged to end hostilities between the two countries and work towards the “complete denuclearization” of the Korean peninsula in the first inter-Korean summit in more than a decade.

Trump is preparing for his own summit with Kim, which he said would take place in the next three to four weeks.

That upcoming meeting was the main subject of a private walk and chat that Kim and Moon had during their meeting at the border, the official said.

서울 - 문재인 대통령은 도널드 트럼프 대통령이 북한의 핵무기 개발 문제로 북한과의 교착상태를 종식시키려는 노력으로 노벨 평화상을 받을 자격이 있다고 말했다고 월요일 한국 관리가 말했다. “트럼프 대통령은 노벨 평화상을 받아야 한다. 문 수석은 이날 청와대 고위비서관회의에서 언론에 브리핑을 한 것으로 알려졌다. 문 대통령과 김정은은 10년여 만에 한일 정상회담에서 한일간 적대 행위를 종식시키고 한반도의 완전한 비핵화 노력을 하겠다고 약속했다. 트럼프는 앞으로 3, 4주 안에 김 위원장과의 정상회담을 준비 중이라고 했다. 이번 회의는 김 전 장관과 문 전 대표가 국경에서 만난 자리에서 한 개인 산책과 잡담의 주요 주제였다고 이 관계자는 말했다.

In January, Moon said Trump “deserves big credit for bringing about the inter-Korean talks. It could be a resulting work of the U.S.-led sanctions and pressure.”

Moon’s Nobel Prize comment came in response to a congratulatory message from Lee Hee-ho, the widow of late South Korean President Kim Dae-jung, in which she said Moon deserved to win the prize in recognition of his efforts, the Blue House official said.

Moon responded by saying Trump should get it.

Kim Dae-jung championed the so-called Sunshine policy of engagement with North Korea, and won the 2000 Nobel Peace Prize after engineering the first inter-Korean summit with former North Korean leader Kim Jong Il.

문 후보는 1월 “남북대화의 대의명분을 받을 만하다. 미국 주도의 제재와 압력이 그 결과로 일어날 수 있다”고 말했다. 문 대통령의 노벨상 발언은 김대중 대통령의 미망인 이희호씨가 자신의 노력을 인정해 상을 받을 자격이 있다고 말한 데 따른 것이다. 문 후보는 트럼프가 그것을 가져야 한다고 대답했다. 김대중 대통령은 이른바 햇볕정책을 옹호했고 김정일 전 국방위원장과의 첫 남북정상회담을 기획한 뒤 2000년 노벨평화상을 수상했다.

During Monday’s meeting, Moon called for a joint study with the North of economic projects that could be resumed without violating international sanctions imposed on North Korea for its nuclear weapons and ballistic missile programs.

“The study is to set in motion the programs that are not subject to sanctions, while exploring what the two Koreas could do when the sanctions are lifted in the future,” the official quoted Moon as saying.

The Trump administration has led a global effort to impose ever stricter sanctions on North Korea.

Secretary of State Mike Pompeo said on Sunday that Trump would maintain a “pressure campaign” of harsh sanctions on impoverished North Korea until Kim scraps his nuclear weapon program

문 후보는 이날 회의에서 북한에 대한 핵과 탄도미사일 프로그램에 대한 국제 제재를 위반하지 않고 재개할 수 있는 경제사업 공동연구를 촉구했다. 문 대표는 “제재 대상에 포함되지 않는 프로그램을 추진하면서 향후 제재 해제 시 남북이 무엇을 할 수 있을지를 모색하는 연구”라고 말했다. 트럼프 행정부는 북한에 대해 더욱 엄격한 제재를 가하려는 세계적인 노력을 이끌어 왔다. 마이크 폼페오 국무장관은 일요일 트럼프가 김 위원장이 핵무기 프로그램을 폐기할 때까지 가난한 북한에 대한 가혹한 제재라는 ‘압력 운동’을 계속할 것이라고 말했다

https://www.nbcnews.com/politics/white-house/trump-should-win-nobel-peace-prize-says-south-korea-s-n870036?cid=sm_npd_nn_tw_ma

https://twitter.com/spectatorindex/status/990929364823883776