글쓴이 : 만년삼

조회 : 544  

만개는 滿開(まんかい[망가이])라는 일본말에서 왔습니다. 굳이 한자를 써야 한다면 예전부터 쓰던 만발(滿發)이 있습니다. 그러나 이보다 더 좋은 것은 순우리말 '활짝'입니다.
 
1. 아침 뉴스를 들으니 벚꽃이 생각보다 일찍 피는 바람에 잔치를 준비하시는 분들이 애를 먹나 봅니다. 저도 어제 잠깐 일터에 나오면서 보니 여기저기 벚꽃이 활짝 피었더군요. ^^*
 
흔히 활짝 핀 꽃을 보고 '만개했다'고 합니다. 만개는 滿開(まんかい[망가이])라는 일본말에서 왔습니다. 굳이 한자를 써야 한다면 예전부터 쓰던 만발(滿發)이 있습니다. 그러나 이보다 더 좋은 것은 순우리말 '활짝'입니다.

출처 : http://thatcom.tistory.com/m/post/710


음..
한글과컴퓨터에서 한컴오피스2014 구매하면서 뉴스레터나 함번 받아볼까 해서 받아봤더니 이런 자잘한 정보들도 오네요 ㅋㅋ

꽃이 만개했다는 말 흔히 썼는데 일본식 한자어라네요.
꽃이 만발했다는 말도 들어보긴 했고..

하여튼 활짝 폈다는것도 많이쓰지만 만개보다는 만발, 만발보다는 활짝이 우리말 위주로 쓴다면 이게 맞다고 하네요.