속과 겉이 다른 교토인???
제가 보기인 일본인들 대부분이 그런 성향인 것 같은데요. 교토인은 특히나 더 심한것 같네요.. 가히 정신병 수준임... ㅋㅋㅋ 일본인들이 까댈정도면..ㅎㅎ
그런데 한국사람들 중에서도 돌려말하는 사람이 있긴 한데, 이게 심하면 정말 미치죠. 나쁘게 말하면 이걸 비꼬는게 되기도 하죠.
개인적인 생각으로는 이게 과연 상대방을 배려해서 하는 말인가 하는 겁니다. 직설적이든 돌려말하든 상대가 의미를 알게되면 상처입는 것은 어쩔 수 없는 일인데 말이죠.