가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판 > 회원번역글 주작 부분 추가에요

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 18-08-30 04:14

회원번역글 주작 부분 추가에요

글쓴이 : Trotters

LH SON 주작 부분은 밑에 올려주신 분이 해주셨고

Chồng Của Ly

한국 쇅휘들은 심지어 없던 역사도 만들고, 있던 역사는 죄다 왜곡해.

일본 땅이 지들 땅이라고 지금도 우기고 있고.

여기저기 돈 먹이면서 자기 편 만들기도 엄청 한대.

이 부분도 전혀 사실과는 다른 왜곡이네요.

박항서 감독의 전술적 선택, 선수선발, 경기 중의 태도에 대한 불만, 비난은 분명히 있으나

그건 축구 감독으로써 당연한 건데, 무슨 "해외에서 영웅적인 활약을 하는 한국인"의 틀에

박항서를 끼워넣고는, 감독의 전술적 선택이나 선수기용에 대한 불만을 무슨 과도한 비난?

베트남 네티즌의 태세전환으로 받아들이기에는, 냉정하고, 비교적 객관적인 수 많은 댓글도 많았구요.

특히 마지막 댓글 3~4개에서 번역자 본인의 의도가 드러나는 왜곡을 했네요. 악질적이게도

그리고 멍청하게, 무슨 카카오 같은 소리하니까 꼬리를 밟히지

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		Trotters 18-08-30 04:16 아 이미 댓글에서 다들 밝혀주셨네요. 이 글은 곧 삭제할게요. 아 이미 댓글에서 다들 밝혀주셨네요. 이 글은 곧 삭제할게요.



		Trotters 18-08-30 04:18 댓글이 이미 달려서, 글이 삭제가 안되네요. 번역 주작 추적하는 사람들 화력 분산시키지 않으려고 삭제하려고 했었거든요. 밑에 게시글에 다른 분이 계속 왜곡 찾아내서 올리시니 확인해주세요^^ 댓글이 이미 달려서, 글이 삭제가 안되네요. 번역 주작 추적하는 사람들 화력 분산시키지 않으려고 삭제하려고 했었거든요. 밑에 게시글에 다른 분이 계속 왜곡 찾아내서 올리시니 확인해주세요^^



		돌돌맨 18-08-30 04:17 이 정도면 언론사에 제보해야 할듯.. 이 정도면 언론사에 제보해야 할듯..



		kkkkkkkkkk 18-08-30 04:19 저도 위에 일본 어쩌고 하는 거 파파고로 번역해 봤는데, 일본 얘기는 아예 없는 것 같더라고요. 저도 위에 일본 어쩌고 하는 거 파파고로 번역해 봤는데, 일본 얘기는 아예 없는 것 같더라고요.



		하양 18-08-30 04:33 ㅎㄷㄷ 방금 꼼꼼하게 다 읽었는데.. 이러믄 안돼! ㅎㄷㄷ 방금 꼼꼼하게 다 읽었는데.. 이러믄 안돼!



		세상을바꿔 18-08-30 04:50 굳이 안지우셔도 괜찮을 것 같은데요. 이런 문제는 공론화해서 재발하지 않아야 하니까요. 굳이 안지우셔도 괜찮을 것 같은데요. 이런 문제는 공론화해서 재발하지 않아야 하니까요.



		나무아미타 18-08-30 05:31 다른사이트에 가생이 주작질이라고 상위권에 올라가있던데 ;ㅅ; 다른사이트에 가생이 주작질이라고 상위권에 올라가있던데 ;ㅅ;



		비온뒤 18-08-30 05:57 아무리 봐도 쪽국 스파이임... 역사를 날조했다느니 그런 소리 나올때 이상했음 한국어 잘하는 일본인이다에 올인임 아무리 봐도 쪽국 스파이임... 역사를 날조했다느니 그런 소리 나올때 이상했음 한국어 잘하는 일본인이다에 올인임

주요메뉴