• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 18-08-30 06:04
저거 밑에 주작글 일본애 짓같은데
 글쓴이 : 비온뒤
조회 : 730  


일본애들 한국어 잘하는 애들
특히 인터넷에서 적절하게 한국어 쓰면서
티안나게 노는 애들 많거든여

제 친구도 트위치에 한국어 닉 달고
한국스트리머 방송에서 티안내고 그냥놀아여


역사를 왜곡했다느니 여기저기 어쩌고 
이미지를 심는다느니


저런소리 할 나라 사람은 딱 한나라 사람뿐임

중국도 의심해볼만 한데, 중국사람은 저정도 한국어
구사하기가 정말 힘듬... 걔들 특히 말은 그렇다쳐도
문법이나 쓰는건 정말 쥐약임...

전 쪽국에 배팅합니다... 저글은 백프로 
우익애들이나 쪽국 우익애들 할법한 생각에 
주작이네영




출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
hi




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
브링브링 18-08-30 06:17
   
저도 일본애들 짓 같네요.

일본 번역사이트에서..다른 나라 댓글 ..번역해가서 올리는 스타일과 너무 흡사해요

전체를 다 바꾸는게 아니고...몇개 자기 의견을.. 노골적으로..주작해서 올려놓고..

대부분..실제 댓글중.. 자기 입맛에 맞는걸로...편집해서 올려놓죠

( 댓글들이 워낙 많아서.. 어떤게 조작된건지 쉽게 못찾고... 자기 맘대로 편집해서 골라서 번역하죠)

일본애거나.. 일본인이 번역한 걸... 다시 역번역.?  뭐 이정도로 생각해볼 수 있겠네요

이건 심각한 문제입니다.

영자님 해당 번역글 빠른 조치가 필요합니다.
NobleBlood 18-08-30 06:27
   
방숭이에 한표 추가......
별명11 18-08-30 06:39
   
걍 쪽바리 동경하는 일뽕 쉐이짓.