가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판 > 벳남 번역 사기글 보고 생각난건데

새 잡담게시판으로 가기

(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 18-08-30 08:08

벳남 번역 사기글 보고 생각난건데

글쓴이 : 쥐로군

최근에 일베같이 갈등 조장하는세력으로 일본과 중국이 지목되고있습니다.

이유는 어찌됬던 저 두나라는 외교, 경제에서 한국은 라이벌 혹은 과격하게 표현하면 적국이기때문에 사회적 갈등을 타국에서 발생시킨다더군요.

(사실, 예전엔 여기에 북한도 지목됬지만... 현 시점에서 굳이 북한이 남한 사회갈등 조장할 이유가 없어져 지금은 제외되었죠.)

특히 일본의경우, 국기차원에서 한국 간음(...)수준으로 보고있고, 망하길 기원히기에 그들의 갈등조장을 구분하여 바로 쫓아낼 필요성이 있습니다. 이번 벳남 조작 번역글만해도 몇몇 능력자들 아니였음 벳남에 굳이 안가져도될 악감정 갖을뻔했죠.

우리 주변에 왜 이런나라들만있나 슬프지만ㅠ 뭐 어쩌겠습니까? 알아서 구분할수밖에요ㅠ

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		미안해 18-08-30 08:10 이게 쪽바리들이 재일 탓 하는거랑 뭐가 다름니까? 왜 그래요 진짜 ㅋㅋㅋ 이게 쪽바리들이 재일 탓 하는거랑 뭐가 다름니까? 왜 그래요 진짜 ㅋㅋㅋ



		쥐로군 18-08-30 08:13 저도 이건 일본탓 하고싶지않지만, 최근 다큐멘터리나 시사 추적 프로그램에서 진짜로 이런내용들 많이 조명되고있습니다. 악플 추적하니 일본ip 나오거나, 일본이 우리나라 관음하는 직접적 사례들이 말이죠. 저도 이건 일본탓 하고싶지않지만, 최근 다큐멘터리나 시사 추적 프로그램에서 진짜로 이런내용들 많이 조명되고있습니다. 악플 추적하니 일본ip 나오거나, 일본이 우리나라 관음하는 직접적 사례들이 말이죠.



		미안해 18-08-30 08:16 아니 그럼 가생이 규정만 하나 바꿔도 막을 수 있는건데 건의를 하면 되잖아요 조선인들이 우물에 독을 풀었다고 말하기전에 번역 시 원본출처와 본댓글까지 같이 기입하도록 규정 하나만 바꾸면 다 해결되는건데 정말 웃긴소리 하고 있네요 와 정말 수준떨어진다 아니 그럼 가생이 규정만 하나 바꿔도 막을 수 있는건데 건의를 하면 되잖아요 조선인들이 우물에 독을 풀었다고 말하기전에 번역 시 원본출처와 본댓글까지 같이 기입하도록 규정 하나만 바꾸면 다 해결되는건데 정말 웃긴소리 하고 있네요 와 정말 수준떨어진다



		쥐로군 18-08-30 08:20 그럼 규정으로 국가 ip 제한걸지고해볼까요? 그것도 미봉책일꺼 아시면서 남의 수준 논하시는겁니까? 그럼 규정으로 국가 ip 제한걸지고해볼까요? 그것도 미봉책일꺼 아시면서 남의 수준 논하시는겁니까?



		미안해 18-08-30 08:27 사태의 본질은 해외반응 글의 주작 여부를 원천봉쇄하는 방안인데 내가 말한대로만 해도 다 되는걸 무슨 초점을 또 외국 분탕에 두고 말을하고 있습니까? 남들이 봐도 당신 사고방식 ㅂㅅ같아요 수준 떨어지는 짓 하지말고 정신 차리세요 당신 같은 사람들때문에 가생이 사이트가 정신병자들 많다는 소리 듣는겁니다 물론 한국어 할 줄 아는 외국인이 여기와서 글 싸지를 순 있겠지요 근데 해외반응 주작 글에 본질을 그쪽으로 돌리는건 웃긴다는 겁니다 사태의 본질은 해외반응 글의 주작 여부를 원천봉쇄하는 방안인데 내가 말한대로만 해도 다 되는걸 무슨 초점을 또 외국 분탕에 두고 말을하고 있습니까? 남들이 봐도 당신 사고방식 ㅂㅅ같아요 수준 떨어지는 짓 하지말고 정신 차리세요 당신 같은 사람들때문에 가생이 사이트가 정신병자들 많다는 소리 듣는겁니다 물론 한국어 할 줄 아는 외국인이 여기와서 글 싸지를 순 있겠지요 근데 해외반응 주작 글에 본질을 그쪽으로 돌리는건 웃긴다는 겁니다



		배신자 18-08-30 08:10 이번에 악의적인 사기번역한 사람이 이미 번역한 다른 글도 있는데 그것도 점검해봐야 하는거 아닌지 모르겠네요. http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=292334 이번에 악의적인 사기번역한 사람이 이미 번역한 다른 글도 있는데 그것도 점검해봐야 하는거 아닌지 모르겠네요. http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=292334



		아망 18-08-30 08:15 일본 중국이 적국이면 북한은 철천지원수 쯤 된답니까? 존재 목적 자체가 한반도 적화통일인 놈들인데요? 일본 중국이 한국을 모함한다라는 주장을 하고 싶으시면 근거를 가지고 오세요 되도 않는 카더라 있지도 않은 소문가지고 부풀리지 마시고 일본 중국이 적국이면 북한은 철천지원수 쯤 된답니까? 존재 목적 자체가 한반도 적화통일인 놈들인데요? 일본 중국이 한국을 모함한다라는 주장을 하고 싶으시면 근거를 가지고 오세요 되도 않는 카더라 있지도 않은 소문가지고 부풀리지 마시고



		축산업종사 18-08-30 08:16 ??? ???



		쥐로군 18-08-30 08:17 카더라라.... 일본방송에서 악의적 보도하는거 실제로 찾아보시거나, 최근 시사다큐 프로그램서 악플 추적후 ip국적이라던가 등의 보도 보면 단순 카더라가아닌건 바로 계산이 나올텐데요? 카더라라.... 일본방송에서 악의적 보도하는거 실제로 찾아보시거나, 최근 시사다큐 프로그램서 악플 추적후 ip국적이라던가 등의 보도 보면 단순 카더라가아닌건 바로 계산이 나올텐데요?



		Banff 18-08-30 08:17 사실 영어도 아니고 제2, 제3외국어 베트남어는 번역 검증이 힘들죠. 그렇다고 구글번역기는 검증툴로는 아직은 부족하죠. 영어번역이 많이 좋아지긴 했지만, 여전히 전혀 엉뚱하게 번역하는 사례는 부지기수입니다. 사실 영어도 아니고 제2, 제3외국어 베트남어는 번역 검증이 힘들죠. 그렇다고 구글번역기는 검증툴로는 아직은 부족하죠. 영어번역이 많이 좋아지긴 했지만, 여전히 전혀 엉뚱하게 번역하는 사례는 부지기수입니다.

주요메뉴

회원 로그인

Copyright