지금이야 댓글이고 글이고 아예 닫혔지만 DC쪽 확인해보니 아예 소설 수준이던데
메인으로까지 띄운글이 주작이었다는건
번역가 하나가 분탕질 쳤다기 보다는 게시판 관리자 포함해서 전반적으로 일 안 했다는거 아닌가..?
메인으로 올리기 전에 출처 가서 몇개만 대조해도 팩트구나 주작이거나 나올텐데 ..?
사이트 메인부터가 해외네티즌 반응 이라면서 정작 반응이라고 올라오는건 팩트가 아니라 뇌내망상 소설이면 그동안 어색한 발번역 보면서도 의미를 곡해하지 않기위한 직역을 하다보니 그런갑다 했지만
그 발번역이 심지어 주작소설이었다니 내돈 들인건 없다만 사기당한 기분이고 그르네여
지들끼리 주작하고 지들끼리 깔깔거리는 뽕쟁이라는 소리 들어도 할말없는듯